1
00:00:17,630 --> 00:00:20,490
На мој први дан права, мој
професор каже две ствари.

2
00:00:20,830 --> 00:00:24,490
Прво, од данас па надаље, када је ваш
мајка каже да те воли, дај секунд

3
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
мишљење.

4
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
И? Ако желите правду, идите на а
јавна кућа.

5
00:00:28,850 --> 00:00:30,070
Ако хоћеш да се јебеш, иди на суд.

6
00:00:31,610 --> 00:00:36,130
Наоми! Рецимо да имате клијента који
знаш да је крив. Не, не почињи

7
00:00:36,130 --> 00:00:39,530
са тим. Наш правосудни систем не
брига за то, а ни ја. Сваки

8
00:00:39,530 --> 00:00:42,610
оптужени, без обзира ко је,
без обзира на то шта је урадио, има

9
00:00:42,610 --> 00:00:44,290
најбоља одбрана коју његов адвокат може
обезбедити.

10
00:00:44,530 --> 00:00:46,490
Период. Па, где си био са
истина?

11
00:00:47,030 --> 00:00:48,030
Истина?

12
00:00:49,410 --> 00:00:50,410
Како то мислиш?

13
00:00:50,610 --> 00:00:51,610
Наоми!

14
00:00:52,170 --> 00:00:54,790
Нисам сигуран на колико начина постоји
значи то.

15
00:00:55,030 --> 00:00:57,570
Мислите да постоји само један? не могу
ово. Касниш.

16
00:00:57,890 --> 00:00:58,890
Да, да, да, да.

17
00:00:59,470 --> 00:01:03,030
У реду. У ствари, у праву си. постоји
само један. Онај који је важан. Марти, чекај

18
00:01:03,030 --> 00:01:03,769
ипак, молим те.

19
00:01:03,770 --> 00:01:07,630
Моја верзија тога. Онај у коме стварам
умовима тих 12 мушкараца и жена

20
00:01:07,630 --> 00:01:08,628
седећи у пороти.

21
00:01:08,630 --> 00:01:10,110
Сада, ако желите, можете га назвати
нешто друго.

22
00:01:10,670 --> 00:01:13,050
Илузија истине.

23
00:01:13,510 --> 00:01:14,510
Ако желите, на вама је.

24
00:01:14,790 --> 00:01:15,790
У реду. Да? Да.

25
00:01:19,080 --> 00:01:20,640
Јацк, је ли то то? Треба ти још
ствари?

26
00:01:20,940 --> 00:01:21,980
Ох, да. Сутра поподне?

27
00:01:22,280 --> 00:01:23,960
Да. У реду, пустићу моју секретарицу
постави га.

28
00:01:31,960 --> 00:01:33,640
Ово је насловна прича, зар не? Да.

29
00:03:47,790 --> 00:03:50,710
фото сесија док имамо момке
овде са Његовом Екселенцијом.

30
00:03:51,250 --> 00:03:52,570
Враћам се за пар минута.

31
00:03:52,810 --> 00:03:54,870
Молим вас, будите стрпљиви. Уживајте у свом десерту.

32
00:04:22,400 --> 00:04:26,500
Марти, какво неочекивано изненађење.
Па, ту сам да помогнем нашем пријатељу

33
00:04:26,500 --> 00:04:28,160
тужилаштва. Извините?

34
00:04:28,380 --> 00:04:29,380
Колико ће то коштати?

35
00:04:30,480 --> 00:04:31,900
Много мање од алтернативе.

36
00:04:33,700 --> 00:04:35,100
Сутра, моја канцеларија, 930.

37
00:04:38,060 --> 00:04:39,059
Да ли је ово укључено?

38
00:04:39,060 --> 00:04:42,860
Оох, да, јесте. Драго ми је да те видим. Даме
и господо, дошли смо до

39
00:04:42,860 --> 00:04:46,300
срж ствари, разлог због којег смо
сви су се вечерас овде окупили.

40
00:04:46,820 --> 00:04:50,620
Ово је пета година заредом
била ми је привилегија да служим као ваша

41
00:04:50,620 --> 00:04:51,620
мајстор церемоније.

42
00:04:52,200 --> 00:04:55,380
Чикашка адвокатска комора и католичка
Добротворне организације. Бојим се да ћеш

43
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
да то угаси.

44
00:04:57,060 --> 00:04:59,080
То је кафана, забога.

45
00:05:02,860 --> 00:05:06,940
Мислио сам да си дао отказ.

46
00:05:07,640 --> 00:05:09,480
исекао сам.

47
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
Изгледаш прелепо.

48
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Јеси ли ошишала косу?

49
00:05:15,540 --> 00:05:16,760
Да, пре неколико месеци.

50
00:05:19,380 --> 00:05:20,380
Да ли желите да играте?

51
00:05:22,320 --> 00:05:23,500
Нема музике.

52
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Наравно да постоји.

53
00:05:28,660 --> 00:05:29,020
И

54
00:05:29,020 --> 00:05:40,900
мислио

55
00:05:40,900 --> 00:05:45,600
више ти се допало овако.

56
00:05:46,180 --> 00:05:47,900
На тај начин не морате да гледате у
особа.

57
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
Погледај ме.

58
00:05:56,460 --> 00:06:00,740
Хајде, идемо да нађемо бар који још могу
дим у.

59
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
Хвала на позиву.

60
00:06:03,380 --> 00:06:05,560
Али не волим све за једну ноћ
толико.

61
00:06:06,940 --> 00:06:08,280
Виђали смо се месецима.

62
00:06:09,640 --> 00:06:11,660
Била је то веза за једну ноћ, Марти.

63
00:06:12,780 --> 00:06:14,460
Онда је само мало трајало.

64
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
па,

65
00:06:27,690 --> 00:06:33,030
Морам да кажем да оволико нисам видео
окупили су се адвокати и политичари

66
00:06:33,030 --> 00:06:35,110
на једном месту од исповести ово
јутро.

67
00:06:47,170 --> 00:06:51,470
Нема шансе да људи то раде
толерисати новчану награду а

68
00:06:51,470 --> 00:06:53,430
бубашваба који заслужује 20 до живота.

69
00:06:54,030 --> 00:06:57,670
Он је можда твој клијент, али Јоеи Пинеро
је тежак злочинац.

70
00:06:58,410 --> 00:07:01,070
Дилање, рекетирање, прање новца,
покушај убиства.

71
00:07:01,390 --> 00:07:04,730
Нанци, нисам чуо да си рекла наводно.
Јесте ли га чули како каже наводно?

72
00:07:05,230 --> 00:07:07,410
Г. Пинеро никада није осуђен
било шта.

73
00:07:07,810 --> 00:07:10,930
Полицајци су ускочили, оставили га да крвари
снег. Право је чудо да је преживео.

74
00:07:11,570 --> 00:07:14,850
Рекавши то, нисам против а
насељавање.

75
00:07:16,810 --> 00:07:18,930
Милион пет и Пинеро напушта
држава.

76
00:07:25,770 --> 00:07:27,610
Не можете ограничити право грађанина на
живи где хоће.

77
00:07:28,150 --> 00:07:31,610
Правно, то је неизводљиво. да ли
или није применљиво или само а

78
00:07:31,610 --> 00:07:34,450
џентлменски споразум, господин Панера ће
знамо шта желимо.

79
00:07:38,370 --> 00:07:39,790
Добити одговор који тражите?

80
00:07:40,050 --> 00:07:41,590
Седите и разговарајте. Прошло је а
задовољство.

81
00:07:42,590 --> 00:07:44,810
Гори си од јебених насилника
представљају.

82
00:07:45,130 --> 00:07:46,250
Доста је, друже. Готово је.

83
00:07:46,690 --> 00:07:47,950
Очигледно, морам ово да урадим преко њега.

84
00:07:48,190 --> 00:07:51,410
Ти си на 40% провизије, Марти. јесам
ништа осим поверења

85
00:07:51,410 --> 00:07:52,630
препорука ће преовладати.

86
00:07:53,690 --> 00:07:54,690
Хвала ти, Џоне.

87
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Леп тон.

88
00:10:21,280 --> 00:10:26,040
Па шта су рекли?

89
00:10:27,500 --> 00:10:29,060
Оставиће то за а
милион и пет.

90
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Сигуран сам да ће се видети.

91
00:10:34,060 --> 00:10:35,060
шта ти мислиш?

92
00:10:37,220 --> 00:10:39,460
Мислим да би требало да га узмемо.

93
00:10:40,140 --> 00:10:42,840
Осим ако не желите да потрошите следећа два
године твог живота везане у пелет

94
00:10:42,840 --> 00:10:43,980
гајтан. Не, јеби то.

95
00:10:44,520 --> 00:10:45,780
Затвори га. Готово. Грациас.

96
00:10:49,260 --> 00:10:50,260
У реду.

97
00:10:51,180 --> 00:10:52,320
Грациас. Салуд.

98
00:10:53,240 --> 00:10:54,240
Салуд.

99
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Хеј.

100
00:10:57,680 --> 00:10:58,780
Миа. Рицхард.

101
00:11:01,100 --> 00:11:02,720
Ох, има још једна ситница.

102
00:11:05,160 --> 00:11:07,480
Желе да напустиш државу.

103
00:11:08,880 --> 00:11:10,080
Желе да нестанеш.

104
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Нестати?

105
00:11:14,040 --> 00:11:14,899
То је добро.

106
00:11:14,900 --> 00:11:16,060
Исто срање, зар не?

107
00:11:16,860 --> 00:11:23,840
ста? Стално добијам ове понуде од
ови момци, Марти.

108
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
Које понуде?

109
00:11:26,380 --> 00:11:29,040
Па, пре пар месеци, полицајац је ходао
овде.

110
00:11:29,740 --> 00:11:35,300
Он каже, ух, ти сведочиш против
Одборник Мартинез и дугујемо вам,

111
00:11:36,420 --> 00:11:40,020
Реци да ти је учинио услугу, реци да је на твојој
платни списак, таква срања, зар не?

112
00:11:40,540 --> 00:11:44,080
Па му кажем да се јебе. Зашто?
Зато што је Мартинез добар човек.

113
00:11:44,640 --> 00:11:48,160
Он је једини који се држи док је
други покушавају да претворе Соутх Ривер у високу

114
00:11:48,160 --> 00:11:49,160
-изнајмљивање станова.

115
00:11:49,740 --> 00:11:51,660
Зашто ми то ниси рекао раније? Зашто?

116
00:11:53,120 --> 00:11:54,900
Зато што се ово срање дешава сваки дан.

117
00:11:55,160 --> 00:11:57,060
Нисам мислио да то има везе
са овим.

118
00:11:57,650 --> 00:12:00,830
Не, нећеш. Хеј, потрошио сам много
новац на овом месту. Много је потрошио

119
00:12:00,830 --> 00:12:02,310
више. Овде сам направио клинику.

120
00:12:02,610 --> 00:12:05,070
Ови људи зависе од мене. не дајем
срање.

121
00:12:05,470 --> 00:12:06,790
Пошаљи му чекове из Калифорније.

122
00:12:12,350 --> 00:12:19,350
Поштујем твој савет, Марти, али

123
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
Не могу да поднесем.

124
00:12:20,850 --> 00:12:23,850
Узећу новац, али не идем
било где. Ово је мој дом. не волим

125
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
то, Јоеи.

126
00:12:27,160 --> 00:12:28,160
Па шта ће они да ураде?

127
00:12:28,740 --> 00:12:29,740
Убити ме?

128
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Покушао једном.

129
00:12:32,480 --> 00:12:34,260
Како ће да убију човека који
никад не спава?

130
00:12:35,620 --> 00:12:36,620
Узми новац.

131
00:12:36,740 --> 00:12:38,940
Превише. Хеј. Не тамо. Не тамо.

132
00:12:39,820 --> 00:12:40,820
Тај звук ти се свиђа?

133
00:12:41,380 --> 00:12:42,380
Четврти рез.

134
00:12:43,920 --> 00:12:44,920
Веома лепо. Хвала.

135
00:13:03,689 --> 00:13:06,130
Имате ли довољно јебених полицајаца овде?

136
00:13:06,850 --> 00:13:09,710
Нема сумње. Полиција ће имати
ове им пуне руке посла. капетане

137
00:13:09,710 --> 00:13:12,210
Стеннер, можеш ли нам нешто рећи
управо сада? не знам ништа. Ја само

138
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
овде.

139
00:13:13,410 --> 00:13:16,490
Капетане Стеннер, можете ли нам рећи
шта се дешава? Здраво, Анди. нисам

140
00:13:16,490 --> 00:13:18,790
било шта још. Чим уђем унутра,
Изаћи ћу и рећи ти.

141
00:13:40,040 --> 00:13:42,220
Требало би да су код куће у кревету, Абел. То је
обилазећи.

142
00:13:43,040 --> 00:13:44,140
Размотрићу то, Харвеи.

143
00:13:49,380 --> 00:13:50,380
Христе.

144
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Неред, а?

145
00:14:11,820 --> 00:14:12,820
Сам, имаш ли све што ти треба?

146
00:14:13,480 --> 00:14:14,600
Можете ли их преврнути?

147
00:14:29,940 --> 00:14:31,520
Четири прста, Сам.

148
00:14:32,740 --> 00:14:38,560
Симбол Б, 32 .156 је урезан у
сандук.

149
00:14:45,590 --> 00:14:46,610
Ронние, температура је још топла.

150
00:14:46,870 --> 00:14:47,870
капетане,

151
00:14:48,430 --> 00:14:49,430
имамо живог у бекству.

152
00:15:12,560 --> 00:15:15,740
Ако видите сада, воз у пролазу има
раздвојио осумњиченог у бекству. Ви желите

153
00:15:15,740 --> 00:15:16,760
знаш шта мрзим? Рећи ћу ти шта ја
мржња.

154
00:15:17,600 --> 00:15:21,080
Мрзим кад причају о чему
велике јебене курве бранилац

155
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
пронађено.

156
00:15:22,880 --> 00:15:24,000
Ми смо лоши момци.

157
00:15:24,380 --> 00:15:25,219
Знаш зашто?

158
00:15:25,220 --> 00:15:27,700
Зато што увек седимо поред
неки пузав. Почињемо да изгледамо језиво.

159
00:15:28,360 --> 00:15:29,480
Плус, претпостављају да су криви.

160
00:15:29,760 --> 00:15:31,860
Претпостављају да су то урадили, као што знамо или
нешто.

161
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
Не знаш.

162
00:15:33,400 --> 00:15:36,720
Не питаш. Није те брига. Да
проклети посао.

163
00:15:37,320 --> 00:15:39,180
Није као да су ти пријатељи, јер
забога.

164
00:15:41,320 --> 00:15:42,940
Па, неки од твојих пријатеља, али...

165
00:15:42,940 --> 00:15:53,660
дакле,

166
00:15:53,660 --> 00:15:56,800
зашто си напустио државно тужилаштво
канцеларија?

167
00:15:57,360 --> 00:15:58,360
То је посао.

168
00:16:00,500 --> 00:16:04,520
Да, или се кандидујеш за функцију или ти
завршити судија.

169
00:16:05,300 --> 00:16:07,600
Или постаните судија када можете да играте
лопта.

170
00:16:09,930 --> 00:16:12,410
око Светог Михаила и на
Надбискупски двор.

171
00:16:38,220 --> 00:16:41,860
Ми ћемо, наравно, остати при овоме
шокантна прича која наставља да се одвија

172
00:16:41,860 --> 00:16:46,320
током целог дана. Е сад, шта знамо
сада је то отприлике у 11

173
00:16:46,320 --> 00:16:49,440
.08 јутрос... Па кад си знао
имали сте их?

174
00:16:53,260 --> 00:16:56,500
ста? Извините. Да ли је био тренутак током
суђење Пинеру када сте рекли да

175
00:16:56,500 --> 00:16:57,980
себе, имам их?

176
00:16:59,960 --> 00:17:02,280
Дан када сам узео случај. Извините.

177
00:17:04,970 --> 00:17:06,290
Најомиљеније личности Чикага.

178
00:17:06,869 --> 00:17:11,109
Надбискуп Рицхард Брусхман је напустио
град управо сада. У реду, схватите да имамо

179
00:17:11,109 --> 00:17:14,770
Анди ливе. Идемо до Ендија. Диане, ми
управо су сазнали да полиција Чикага

180
00:17:14,770 --> 00:17:19,770
ухапсили 19-годишњег младића
условно идентификован као Арон

181
00:17:19,770 --> 00:17:22,569
према капетану Абелу Стеннеру...
Мораћемо да га поново закажемо.

182
00:17:22,569 --> 00:17:26,550
моја канцеларија у кампу. ...трчи
испод МцЦормицк Плацеа само неколико минута

183
00:17:26,550 --> 00:17:27,790
убиство... ...Чикага.

184
00:17:28,430 --> 00:17:31,590
Кроз хладнокрвно дивљање, светионик
наде нам је одузето.

185
00:17:32,370 --> 00:17:33,810
Здраво, ово је Мартин Вале.

186
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
Јеси ли случајно добио вести?

187
00:17:35,440 --> 00:17:37,960
Да, гледамо. У реду, ја
желим да позовеш Саливана и Судију

188
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
Троттерова канцеларија.

189
00:17:39,040 --> 00:17:41,380
Сазнај где су га одвели и позови ме
десно бек. Ја сам на алибију.

190
00:17:41,820 --> 00:17:43,180
Многи момци ће пожелети ово
један.

191
00:17:43,420 --> 00:17:44,420
У реду.

192
00:17:44,800 --> 00:17:48,540
Полиција је предузела први корак
делујући брзином и одлучношћу са

193
00:17:48,540 --> 00:17:49,540
хапшење.

194
00:18:09,200 --> 00:18:13,360
Да ли узимате печат на коферу? ја сам
извини, не могу да причам са тобом

195
00:18:14,080 --> 00:18:16,200
Хвала вам пуно.

196
00:18:20,880 --> 00:18:21,880
Државни тужилац је отишао, а?

197
00:18:22,240 --> 00:18:23,380
Да, одговорио је, ни мање ни више.

198
00:18:23,640 --> 00:18:24,199
Он јесте?

199
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Дођи и настави.

200
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
Закључај!

201
00:18:27,440 --> 00:18:28,440
Не, кладим се да је за твог брата.

202
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Да, наравно.

203
00:18:32,220 --> 00:18:33,380
Волео бих да га видим самог, ако могу.

204
00:18:34,460 --> 00:18:36,540
У реду, али мораћу да закључам
ти у. Разумео.

205
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
Знаш ли ко сам ја?

206
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
не,

207
00:19:10,040 --> 00:19:11,740
господине, не, не знам.

208
00:19:12,760 --> 00:19:13,820
Моје име је Мартин Вале.

209
00:19:14,960 --> 00:19:17,300
Ја сам оно што ви зовете велики адвокат.

210
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
Ја не.

211
00:19:20,140 --> 00:19:21,440
Ја немам новца.

212
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
Не, нисам мислио да јеси.

213
00:19:22,900 --> 00:19:27,600
Али спреман сам да узмем твој случај као професионалац
боно, што значи да добијаш све моје

214
00:19:27,600 --> 00:19:29,360
стручност и напоран рад бесплатно.

215
00:19:31,010 --> 00:19:35,650
Или, ако желите, можете добити
40.000 долара годишње судски именује јавност

216
00:19:35,650 --> 00:19:38,550
дефанзивца који ће готово сигурно
вас лично испратити у смрт за ваше

217
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
избор.

218
00:19:40,210 --> 00:19:41,210
Не, не.

219
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
Не, господине.

220
00:19:43,570 --> 00:19:46,910
Сигурно бих вам био захвалан на свему
могао учинити за мене. Нема на чему.

221
00:19:48,370 --> 00:19:50,850
Сада, ваше пуно име је?

222
00:19:52,470 --> 00:19:57,270
Арон Лук Стамплер.

223
00:19:59,710 --> 00:20:00,710
Стамплер.

224
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Из Кентакија, а?

225
00:20:03,250 --> 00:20:05,390
Да, господине. Ја сам из Црикода.

226
00:20:06,690 --> 00:20:08,030
Да ли то тамо пише?

227
00:20:11,350 --> 00:20:12,590
Колико дуго сте овде у Чикагу?

228
00:20:14,770 --> 00:20:18,730
Две године следећег месеца, мислим.

229
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
Јесте ли икада били ухапшени?

230
00:20:21,490 --> 00:20:22,510
Не. Не, господине.

231
00:20:26,810 --> 00:20:27,810
Па како знаш занимање?

232
00:20:32,680 --> 00:20:36,880
Просио сам на улици испод
Вацкер Дриве.

233
00:20:39,360 --> 00:20:41,900
Бискуп Рашман је наишао својим кадилаком.

234
00:20:43,460 --> 00:20:46,140
Видео ме је и стао је.

235
00:20:47,800 --> 00:20:49,900
Увео ме је у Спасов дом.

236
00:20:50,860 --> 00:20:52,680
Радим као олтарски дечак.

237
00:20:53,280 --> 00:20:55,360
Певам у његовом хору.

238
00:20:55,760 --> 00:20:58,000
Колико дуго си био код Спаситеља
Кућа?

239
00:20:58,780 --> 00:21:00,340
Годину, годину и по дана.

240
00:21:02,010 --> 00:21:08,990
Требало би да одеш када будеш имао 18 година, али
Бискуп Русхман ме је пустио да останем на путу

241
00:21:08,990 --> 00:21:10,130
после мог 19. рођендана.

242
00:21:11,810 --> 00:21:12,850
То је било лепо од њега.

243
00:21:16,970 --> 00:21:18,030
Да, да, било је.

244
00:21:21,610 --> 00:21:24,010
Ароне, да ли си имао разлога за то
не воли Архиепископа?

245
00:21:25,750 --> 00:21:26,750
Не свиђа ми се? бр.

246
00:21:27,290 --> 00:21:28,290
Не, господине.

247
00:21:28,410 --> 00:21:29,410
Он је био...

248
00:21:30,510 --> 00:21:31,730
Био ми је као отац.

249
00:21:32,130 --> 00:21:37,630
Да, али ти... Јеси ли

250
00:21:37,630 --> 00:21:40,110
у соби када је убијен?

251
00:21:44,370 --> 00:21:45,510
Како то можете објаснити?

252
00:21:47,750 --> 00:21:49,930
У тој просторији је био још неко, г.
Бале.

253
00:21:52,090 --> 00:21:54,230
То је била трећа особа?

254
00:21:54,550 --> 00:21:56,770
Да, господине. Да ли сте то рекли полицији?
Да.

255
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
Да, јесам.

256
00:21:58,230 --> 00:21:59,670
Али нису ми веровали.

257
00:21:59,980 --> 00:22:01,140
У реду, добро, реци ми сада.

258
00:22:03,020 --> 00:22:07,760
Враћао сам књигу Бисхопу
Рашманова библиотека.

259
00:22:08,540 --> 00:22:13,460
Чуо сам буку, па сам се вратио у његов
спаваћа соба.

260
00:22:17,000 --> 00:22:19,680
Бискуп Рашман је лежао на поду.

261
00:22:20,680 --> 00:22:22,760
Свуда је било крви.

262
00:22:24,220 --> 00:22:28,180
А онда сам видео сенку. Видео сам а
особа.

263
00:22:29,570 --> 00:22:31,250
нагнут над епископом Рашманом.

264
00:22:33,370 --> 00:22:37,670
Погледао је горе, а онда је дошао на мене,
и тада сам изгубио време.

265
00:22:39,610 --> 00:22:41,170
Шта то значи, изгубљено време?

266
00:22:42,810 --> 00:22:44,690
Замрачио сам.

267
00:22:47,010 --> 00:22:49,330
Понекад ми се то дешава.

268
00:22:51,370 --> 00:22:54,670
Имам чини.

269
00:22:57,580 --> 00:23:01,480
губим време. Не могу да се сетим ничега.

270
00:23:07,540 --> 00:23:10,760
Зашто сте побегли од полиције ако сте
није урадио ништа лоше?

271
00:23:12,700 --> 00:23:17,000
Па, кад сам се пробудио, био сам прекривен
крвљу.

272
00:23:18,540 --> 00:23:23,980
Нисам знао шта да радим. Уплашио сам се.
Чуо сам сирене, па сам побегао.

273
00:23:24,520 --> 00:23:28,960
Видите, знам како изгледа, г. Белл, али
Кунем се... Да, не требаш ми

274
00:23:28,960 --> 00:23:32,940
покушај да ме убедиш, Ароне. Само желим
ти да ми одговориш на питање. Али нисам

275
00:23:32,940 --> 00:23:35,960
уради ово. Морате ми веровати. Не, ја
не морам да ти верујем. Ја не

276
00:23:35,960 --> 00:23:36,939
брига.

277
00:23:36,940 --> 00:23:42,220
Ја сам ваш адвокат, што значи да сам ваш
мајка, твој отац, твој најбољи пријатељ,

278
00:23:42,320 --> 00:23:43,320
и ваш свештеник.

279
00:23:45,060 --> 00:23:47,740
Другим речима, не желим да причаш
било коме осим мени од сада.

280
00:23:48,020 --> 00:23:51,280
Ни полицајци, ни штампа, ни они
други момци у ћелијама овде. Нико.

281
00:23:51,600 --> 00:23:52,780
Без моје дозволе. Разумете?

282
00:23:53,970 --> 00:23:54,970
Да?

283
00:23:55,770 --> 00:23:57,010
Да, да, имам.

284
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
У реду.

285
00:23:58,970 --> 00:24:00,350
Сада важне ствари.

286
00:24:00,670 --> 00:24:01,670
Која је твоја величина одела?

287
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
Моје шта?

288
00:24:04,710 --> 00:24:06,310
Величина одела. Око 38.

289
00:24:08,070 --> 00:24:09,070
Ох.

290
00:24:11,770 --> 00:24:12,770
не знам.

291
00:24:13,930 --> 00:24:15,310
Дугачак око 38.

292
00:24:16,870 --> 00:24:17,870
У реду.

293
00:24:18,290 --> 00:24:21,730
Стамплера је полиција испрала из
његово скровиште у жбуњу иза

294
00:24:21,730 --> 00:24:22,730
катедрала.

295
00:24:22,910 --> 00:24:25,530
Полиција га је јурила кроз воз
двориште северно од МцЦормицк Плаце,

296
00:24:25,670 --> 00:24:29,550
умало да га изгуби док је прешао
колосека пре надолазећег воза

297
00:24:29,550 --> 00:24:30,930
одвајајући га од полиције.

298
00:24:31,310 --> 00:24:35,330
У каснијем развоју истакнути локал
адвокат за кривична дела Мартин Вејл је

299
00:24:35,330 --> 00:24:38,770
верује се да је посетио Стамплера у
Улица Максвел. После кратког

300
00:24:38,770 --> 00:24:42,690
јурити преко пруге иза Св.
Михаилова катедрала, Стамплер је био

301
00:24:42,690 --> 00:24:45,210
ухапшен у рупи испод воза
стазе.

302
00:24:45,690 --> 00:24:51,390
Хвала вам пуно. Хвала.

303
00:24:53,210 --> 00:24:54,970
Направили смо први корак у
процес.

304
00:24:55,590 --> 00:24:57,010
Сада могу да одговорим на ваша питања.

305
00:24:58,070 --> 00:25:01,910
Можете ли нам рећи нешто о олтару?
група дечака у којој је био Арон Стамплер

306
00:25:01,910 --> 00:25:05,630
оф? Не много у овом тренутку. Имаш ли ти
чуо за умешаност неког од

307
00:25:05,630 --> 00:25:09,570
олтарски момци? Немамо разлога да сумњамо
било ко осим Стамплера. Имао је

308
00:25:09,570 --> 00:25:11,050
приступ Архиепископским конацима.

309
00:25:11,270 --> 00:25:14,490
Ухваћен је у бекству из области Св.
Мицхаел'с. Крв је натопљена Арона

310
00:25:14,490 --> 00:25:18,350
Стамплер је прогоњен под МцЦормицком
Место, али не пре него што је био скоро

311
00:25:18,350 --> 00:25:19,930
убио воз који је пролазио.

312
00:25:26,370 --> 00:25:27,570
Силвие! Да.

313
00:25:28,110 --> 00:25:30,330
Извините што касним. Имамо новог клијента.

314
00:25:30,790 --> 00:25:32,250
Плашио сам се да ћеш то рећи.

315
00:25:32,870 --> 00:25:33,870
СЗО?

316
00:25:33,930 --> 00:25:35,730
Знаш како га зову
већ.

317
00:25:36,210 --> 00:25:37,750
Месар из Ст. Мике.

318
00:25:37,990 --> 00:25:41,010
Свиђа ми се то. Па, то је добро. ти си
ћу то много чути. Овај клинац

319
00:25:41,010 --> 00:25:43,730
који је исекао Архиепископа, наш је
нови клијент? Томми, имаћеш

320
00:25:43,730 --> 00:25:47,010
да се више труди да дође до речи наводно
у ваш речник, посебно ако ви

321
00:25:47,010 --> 00:25:47,729
желим да будем адвокат.

322
00:25:47,730 --> 00:25:48,810
Изволите. Томми, хоћеш ли кафу?

323
00:25:49,030 --> 00:25:49,989
Не, не хвала.

324
00:25:49,990 --> 00:25:54,210
Признаје да је био у просторији када је
убиство се догодило, али он заправо није

325
00:25:54,210 --> 00:25:55,179
види да се то деси.

326
00:25:55,180 --> 00:25:56,180
Могу ли да те зауставим?

327
00:25:56,320 --> 00:25:58,360
Враћа књигу Архиепископу.

328
00:25:58,620 --> 00:26:00,680
Чуо је гласне звукове у спаваћој соби.

329
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
Ушао је.

330
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
Он види фигуру.

331
00:26:04,320 --> 00:26:06,560
Неко у сенци клечи над
тело.

332
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
Замрачи.

333
00:26:08,380 --> 00:26:12,620
Следеће што зна су сирене
вриштећи. Прекривен је крвљу. Тхе

334
00:26:12,620 --> 00:26:13,640
него у железничком тунелу.

335
00:26:13,920 --> 00:26:15,880
Он има надбискупски прстен у свом
џепни.

336
00:26:16,240 --> 00:26:19,240
Украо је надбискупов прстен? нисам
реци то. Рекао сам да му је у џепу.

337
00:26:24,430 --> 00:26:25,430
Је ли то то?

338
00:26:28,530 --> 00:26:29,530
Да.

339
00:26:31,910 --> 00:26:37,530
То је, ум... То је срање, Марти.
То је најгора усрана прича коју сам имао

340
00:26:37,530 --> 00:26:38,530
чуо у целом животу.

341
00:26:38,590 --> 00:26:40,110
Сада, то је наша усрана прича.

342
00:26:41,070 --> 00:26:42,250
Ок, идемо на посао.

343
00:26:43,470 --> 00:26:45,110
Сада, назив игре је овде
мотив.

344
00:26:45,730 --> 00:26:50,350
Као, тужилаштво га нема.
Дакле, оно што морамо да урадимо овде је да докажемо

345
00:26:50,350 --> 00:26:52,170
да је неко други могао да почини
злочин.

346
00:26:52,600 --> 00:26:55,900
Тада можемо успоставити разумну сумњу.
Зато желим да знам све о чему могу

347
00:26:55,900 --> 00:27:00,660
овај тип, све у шта је био. Идемо
у базу података, идите у Халл оф Рецордс, ИРС

348
00:27:00,660 --> 00:27:02,860
досијеа, чак и његове такозване добротворне организације.

349
00:27:03,080 --> 00:27:05,480
Такозвани? Био сам свештеник, за Христа
саке.

350
00:27:07,180 --> 00:27:08,220
Сада смо у ово време.

351
00:27:09,000 --> 00:27:11,760
Б32 .156.

352
00:27:12,160 --> 00:27:13,960
То је уклесано у Архиепископу
сандук.

353
00:27:14,380 --> 00:27:18,440
Наводно. Не, то је била чињеница. Али ја
ценим труд, Томи.

354
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Хвала.

355
00:27:20,080 --> 00:27:24,100
Требају ми и историје случајева убиства
убод ножем, убиство сакаћењем, убиство

356
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
по религији.

357
00:27:25,440 --> 00:27:26,800
Такође, требаће ми психијатар.

358
00:27:27,180 --> 00:27:28,180
Ти мени говориш.

359
00:27:28,200 --> 00:27:31,660
А не онакав какав живи у сведоку
кутија, такође. Треба ми ово право

360
00:27:31,660 --> 00:27:35,720
време. И неко ко зна за
амнезија. Како он изгледа у

361
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Касапин?

362
00:27:40,300 --> 00:27:41,340
Као извиђач.

363
00:27:42,180 --> 00:27:43,180
А Бои Сцоут.

364
00:27:44,260 --> 00:27:45,980
Са значком за заслуге и резбаријом.

365
00:27:47,499 --> 00:27:50,300
Архиепископ је био близак лични
пријатељ господина Шонесија.

366
00:27:50,660 --> 00:27:53,220
Дошао је код мене раније јутрос и
питао ме ко ми је кум.

367
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
Рекао сам ти.

368
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
Хвала.

369
00:27:57,140 --> 00:28:00,360
Верујем г. Схаугхнессију. Ако хоћу
гонити овај случај, добићу

370
00:28:00,360 --> 00:28:01,700
ауторитет који долази са
задатак.

371
00:28:02,980 --> 00:28:04,200
Ти си тај који покушава случај.

372
00:28:05,340 --> 00:28:07,000
Хајде да утврдимо једну ствар на почетку.

373
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
Желим смртну казну.

374
00:28:10,830 --> 00:28:14,430
Волео бих прилику да пређем
случају пре него што донесемо одлуку о

375
00:28:14,430 --> 00:28:17,050
да ли да тражи смрт или не
пенал. Отворен сам за све што имаш

376
00:28:17,090 --> 00:28:18,850
Јанет. Али по мом мишљењу, нема
дебате.

377
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
Да ли је рекао нешто?

378
00:28:22,870 --> 00:28:23,910
Дечак којег су покупили?

379
00:28:24,690 --> 00:28:25,710
Да, он то није урадио.

380
00:28:27,390 --> 00:28:28,590
То је закуцавање, Јанет.

381
00:28:30,370 --> 00:28:34,070
Извините. Ценим вашу веру у
ја, и не желим да будем

382
00:28:34,310 --> 00:28:37,690
Хеј, за то те плаћамо. Али ако
отворен је и затворен као што кажете да јесте,

383
00:28:37,730 --> 00:28:38,669
онда ти ја не требам.

384
00:28:38,670 --> 00:28:39,670
П. договор.

385
00:28:39,930 --> 00:28:42,250
Не такмичите се, баците клинца на
милост суда.

386
00:28:43,370 --> 00:28:44,610
Нема јавног браниоца.

387
00:28:46,230 --> 00:28:47,470
Има адвоката?

388
00:28:48,390 --> 00:28:49,390
Већ? СЗО?

389
00:28:53,830 --> 00:28:55,290
Хеј, ја сам Мартин Вале.

390
00:28:56,130 --> 00:28:57,710
Ја браним Арона Стамплера.

391
00:28:58,850 --> 00:29:00,230
Шта је рекао инспектор Мовер?

392
00:29:00,930 --> 00:29:02,090
Ох, дечко боокер, а?

393
00:29:03,450 --> 00:29:04,450
Хвала. Да.

394
00:29:04,810 --> 00:29:05,850
Заборавио је право име.

395
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
Шта је било, Марти?

396
00:29:14,410 --> 00:29:15,410
Изгубили сте веру?

397
00:29:16,210 --> 00:29:17,370
Тражите мало религије?

398
00:29:17,910 --> 00:29:21,410
Реци ми сад, саветниче, који од нас
да ли је прави ловац на наслове овде?

399
00:29:22,290 --> 00:29:24,270
За разлику од тебе, мени је додељен овај случај.

400
00:29:24,550 --> 00:29:25,890
Да? И ти си дорастао?

401
00:29:26,190 --> 00:29:28,150
Продајте права на књигу или већ јесте
сачекати неко време?

402
00:29:29,310 --> 00:29:30,350
Желите да видите неке слике?

403
00:29:34,010 --> 00:29:35,170
Хајде, некако су слатки.

404
00:29:41,160 --> 00:29:43,940
Мислим да ћете се сложити да јасно показују
гнусне природе злочина.

405
00:29:47,640 --> 00:29:50,340
Мали савет.

406
00:29:50,940 --> 00:29:52,760
Не користите реч гнусан у
судница.

407
00:29:53,420 --> 00:29:55,260
Пола жирија неће знати шта сте
говорећи о.

408
00:29:55,560 --> 00:29:56,940
Један мали савет.

409
00:29:57,180 --> 00:29:59,180
Не седим ти као другу столицу
више.

410
00:29:59,580 --> 00:30:01,620
Ако нисте приметили, дипломирао сам.

411
00:30:06,260 --> 00:30:07,720
Нисам имао разлога да одем.

412
00:30:07,920 --> 00:30:09,000
Имали сте све разлоге да одете.

413
00:30:10,220 --> 00:30:13,980
Како још увек можете да радите за њих? шта,
стварно очекујеш да ћу изаћи после

414
00:30:13,980 --> 00:30:14,919
ти, Марти?

415
00:30:14,920 --> 00:30:16,620
Одустани само зато што јеси?

416
00:30:17,500 --> 00:30:18,900
Не треба ми Мерцедес.

417
00:30:20,020 --> 00:30:22,720
Не морам да видим своје лице на
вечерње вести.

418
00:30:28,400 --> 00:30:30,000
Знао си да долазим овде, зар не?

419
00:30:31,520 --> 00:30:35,200
Знао си да ћу га бранити. Зато
узео си случај. Тражио си од Шосија

420
00:30:35,200 --> 00:30:36,560
ово, зар не? Ох, молим те.

421
00:30:39,100 --> 00:30:40,620
Шта је било, Марти? јеси ли ти
нервозан?

422
00:30:42,680 --> 00:30:45,040
Прошло је доста времена откако си се пријавио
против жене са мозгом.

423
00:30:49,100 --> 00:30:50,100
Шта је било?

424
00:30:50,220 --> 00:30:52,080
Јесте ли уморни? Ниси спавао
па?

425
00:30:52,420 --> 00:30:54,040
Ти си тај који треба да поравна рачуне,
Марти.

426
00:30:54,680 --> 00:30:55,800
Спавам одлично ноћу.

427
00:32:09,000 --> 00:32:09,959
где је он?

428
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
Овамо.

429
00:32:29,880 --> 00:32:32,580
У реду, ми ћемо седети за столом
заједно, заједно са двојицом мојих

430
00:32:32,580 --> 00:32:35,220
сарадници. Сада, када су оптужбе
прочитајте, судија ће вас питати како

431
00:32:35,220 --> 00:32:36,220
изјашњаваш се.

432
00:32:37,060 --> 00:32:38,950
Не. Није крив? бр.

433
00:32:39,350 --> 00:32:42,170
Али нисам крив, г. Ваил. Ја не
брига. Није битно.

434
00:32:42,450 --> 00:32:43,950
Држи језик за зубима. Не кажеш
било шта.

435
00:32:44,250 --> 00:32:45,730
Па, рећи ћеш да нисам
крив.

436
00:32:46,830 --> 00:32:49,610
Рећи ћу шта год кажем. Немате
да бринем о томе. Али, г. Ваил, ја...

437
00:32:49,610 --> 00:32:52,290
Управо о томе говорим.
Ово не може да се настави у судници, тако да

438
00:32:52,290 --> 00:32:53,330
можда се и навикнеш сада.

439
00:32:53,790 --> 00:32:54,790
ја говорим.

440
00:32:54,890 --> 00:32:56,170
Не говорите.

441
00:32:56,570 --> 00:32:58,350
Твој посао је само да седиш и гледаш
невин.

442
00:32:58,650 --> 00:32:59,650
Па, ја сам невин.

443
00:33:01,590 --> 00:33:05,230
То је то. Ја те управо тако желим
гледати. То је управо то. Сада, може

444
00:33:05,230 --> 00:33:07,390
сећаш се тога? Погледај се у огледало ако
морате. То је изглед.

445
00:33:07,820 --> 00:33:09,640
не морам. Овако сам увек
погледај.

446
00:33:10,920 --> 00:33:12,760
Па, онда сте далеко испред игре
већ, зар не?

447
00:33:14,940 --> 00:33:15,940
Не смеј се.

448
00:33:30,650 --> 00:33:32,270
Не, сазнаћемо шта
догодило овде.

449
00:33:32,950 --> 00:33:36,070
Једини притисак је да се пронађе истина.

450
00:33:37,450 --> 00:33:39,790
Опет си разговарао са полицијом,
зар не? Рекао сам ти да не радиш.

451
00:33:40,170 --> 00:33:41,450
Као и обично, све погреше.

452
00:33:41,730 --> 00:33:44,230
Хајде, како ћеш да објасниш
чињеница да је имао крваве мрље

453
00:33:44,230 --> 00:33:46,730
на њега? Сви смо то видели. На ово
тренутку, нећу то објашњавати на

454
00:33:46,890 --> 00:33:48,650
Тек недавно сам задржан у овоме
случај.

455
00:33:49,170 --> 00:33:52,190
Овде су спорне значајне чињенице
и даље су у спору.

456
00:33:52,730 --> 00:33:56,630
Марти, ти си мајстор у стављању
жртва на суђењу да помогне свом клијенту.

457
00:33:56,750 --> 00:34:01,250
То ће бити веома тешко у
овај случај. Жртва у овом случају је моја

458
00:34:01,250 --> 00:34:05,270
клијент. Имамо две жртве овде и не
осумњичени. Хвала вам пуно. јеси ли ти

459
00:34:05,270 --> 00:34:06,610
забринут за своју безбедност, Марти? не,
хвала ти.

460
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
Неће бити питања.

461
00:34:24,699 --> 00:34:25,699
У реду.

462
00:34:33,300 --> 00:34:36,360
Добар дан, даме и господо.

463
00:34:38,500 --> 00:34:41,659
Баилисс. Држава против Арона Стемплера.

464
00:34:42,460 --> 00:34:44,840
Да ли су сви овде? Седи. Да ли је свако
овде?

465
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Да, Ваша Висости.

466
00:34:46,860 --> 00:34:48,040
госпођо тужилац.

467
00:34:48,969 --> 00:34:52,350
Држава терети затвореника Арона
Стамплер са кривичним делом убиства у

468
00:34:52,350 --> 00:34:53,350
првог степена.

469
00:34:53,530 --> 00:34:56,949
Како се ваш клијент изјашњава, саветниче?
Часни Суде, ако то одговара суду, И

470
00:34:56,949 --> 00:35:00,970
треба времена да се направи комплетна психијатрија
евалуација пре било каквих оптужби

471
00:35:00,970 --> 00:35:03,250
доведен против њега. Држава има више
него довољно доказа да оправдају

472
00:35:03,250 --> 00:35:04,870
оптужбе, часни Суде. слажем се. Мотион
демантовао.

473
00:35:05,750 --> 00:35:10,570
Г. Стамплер, да ли разумете
оптужбе против вас?

474
00:35:10,890 --> 00:35:14,870
Да. Ваша Висости, не упућујем свог клијента
да одговори на то питање на основу

475
00:35:14,870 --> 00:35:16,550
да његов одговор може тежити
инкриминишу га.

476
00:35:17,390 --> 00:35:20,430
Оптужени узима пети
да ли он разуме или не

477
00:35:20,670 --> 00:35:24,650
Да, Ваша Висости. Док немамо а
потпуну психолошку евалуацију, он

478
00:35:24,650 --> 00:35:27,350
узимајући пети на све и на све
питања која су му постављена.

479
00:35:27,950 --> 00:35:28,948
Држава в.

480
00:35:28,950 --> 00:35:31,990
Апплеби, твој преглед преседана.

481
00:35:32,550 --> 00:35:33,550
Хвала.

482
00:35:51,500 --> 00:35:52,500
Не могу то да урадим. бр.

483
00:35:54,120 --> 00:35:57,240
шта хоћеш?

484
00:35:57,860 --> 00:36:01,040
Тражим собу клинца по имену
Стадион Арон Стамплер.

485
00:36:03,640 --> 00:36:04,640
Ви сте полиција?

486
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Ја сам му ујак.

487
00:36:26,760 --> 00:36:27,760
Хвала.

488
00:37:10,919 --> 00:37:13,720
Само напред.

489
00:37:22,760 --> 00:37:25,200
Ово је Алеково.

490
00:37:25,450 --> 00:37:26,450
Ко је Алек?

491
00:37:26,970 --> 00:37:29,230
Он је један од осталих олтара.

492
00:37:29,610 --> 00:37:30,610
Олтарски дечак?

493
00:37:30,990 --> 00:37:32,270
Ово је носио дечак са олтара?

494
00:37:33,950 --> 00:37:35,950
Па, не на миси.

495
00:37:37,950 --> 00:37:41,250
Па, овај олтарски дечак је напао а
мој колега. Лепо га је повредио

496
00:37:46,190 --> 00:37:47,910
Шта мислите шта је радио тамо у
твоја соба?

497
00:37:48,430 --> 00:37:49,430
Моја соба? Да.

498
00:37:54,730 --> 00:37:55,730
не знам.

499
00:37:56,190 --> 00:37:58,330
Мислим, не знам. немам ништа.

500
00:37:58,550 --> 00:37:59,550
Знаш ли где бих га могао наћи?

501
00:37:59,570 --> 00:38:00,570
СЗО?

502
00:38:01,150 --> 00:38:02,210
Алек? Ух -хух.

503
00:38:03,290 --> 00:38:05,390
Не, не знам где је. Не знаш?

504
00:38:07,630 --> 00:38:08,630
Ко је Линда?

505
00:38:09,550 --> 00:38:10,550
Линда?

506
00:38:14,510 --> 00:38:14,930
Ис

507
00:38:14,930 --> 00:38:21,950
она

508
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
твоја девојка?

509
00:38:24,980 --> 00:38:26,140
где је она? Хтео бих да разговарам са њом.

510
00:38:27,660 --> 00:38:29,400
Не знам где је она.

511
00:38:29,680 --> 00:38:33,400
Зашто сам добио овај осећај да ниси
говориш ми нешто, Ароне? ја кажем

512
00:38:33,400 --> 00:38:34,520
ти истина. Ја не мислим тако.

513
00:38:35,480 --> 00:38:38,240
Јеси ли изненађен што ме је Алекс напао
пријатељу?

514
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
бр.

515
00:38:41,500 --> 00:38:42,920
Не, мислим, он има нарав.

516
00:38:43,220 --> 00:38:44,380
Да, рекао бих.

517
00:38:46,480 --> 00:38:48,500
Да те питам ово. Да ли мислите да је
може бити Алекс?

518
00:38:49,720 --> 00:38:51,780
Ко је била та фигура коју сте видели код куће
Надбискупова соба?

519
00:38:55,600 --> 00:38:57,320
Алек, нисам могао бити сигуран.

520
00:38:57,720 --> 00:38:58,720
Али то би могао бити он.

521
00:38:59,700 --> 00:39:00,700
не знам.

522
00:39:01,000 --> 00:39:04,040
Аарон, ти не разумеш ово.
Држава те жели мртвог. Ако то не урадите

523
00:39:04,040 --> 00:39:05,460
помозите ми, они су управо то
ће добити.

524
00:39:06,140 --> 00:39:12,500
Ја... покушавам. Не могу да се сетим.

525
00:39:13,200 --> 00:39:17,580
не разумем. Зашто би Алекс желео
учинити тако нешто? Из својих разлога.

526
00:39:18,740 --> 00:39:19,900
Можда га је неко унајмио.

527
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Ко је унајмио?

528
00:39:24,730 --> 00:39:30,450
Оно што треба да знам је, шта мислиш
да ли је способан да то уради?

529
00:39:30,970 --> 00:39:37,170
не знам. Не знам ко је способан
тако нешто, г. Вејл.

530
00:39:44,090 --> 00:39:45,090
Ох, хвала.

531
00:39:45,130 --> 00:39:46,130
Наравно.

532
00:39:47,110 --> 00:39:51,110
Дакле, он тврди да је био још неко унутра
собу и које не може да се сети.

533
00:39:52,970 --> 00:39:56,570
И желиш да ово испитам
амнезија питање и види шта он

534
00:39:56,570 --> 00:39:57,570
зна? Да.

535
00:39:58,290 --> 00:39:59,490
Шта ако зна да је то урадио?

536
00:40:00,810 --> 00:40:05,890
Главни узроци амнезије су супстанца
злостављање, нападе, повреде главе и

537
00:40:05,890 --> 00:40:06,890
малтретирање.

538
00:40:07,770 --> 00:40:11,650
Мислим да клинац говори истину.

539
00:40:14,630 --> 00:40:15,630
У реду.

540
00:40:16,450 --> 00:40:17,830
Онда да рашчистимо нешто.

541
00:40:18,850 --> 00:40:20,910
Више сам него срећан што могу да уђем и анализирам
него.

542
00:40:21,600 --> 00:40:23,000
У ствари, радујем се томе.

543
00:40:23,820 --> 00:40:26,000
Али нећу ићи тамо да потврдим његову
прича, разумеш?

544
00:40:27,220 --> 00:40:29,140
Ти радиш свој посао, ја свој, бре, бре.

545
00:40:29,340 --> 00:40:30,340
Тако је.

546
00:40:31,100 --> 00:40:35,320
Слушај, ако мислим да је потребно, ја бих
желите да добијете магнетну резонанцу, ЕЕГ и неуропсихологију

547
00:40:35,320 --> 00:40:36,320
тестирање, договорено?

548
00:40:36,780 --> 00:40:38,300
Да, докторе. Лаку ноћ, докторе.

549
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
Лаку ноћ.

550
00:40:45,820 --> 00:40:47,860
Снимаћу наше састанке за г.
Вале.

551
00:40:48,410 --> 00:40:52,010
Дакле, оно о чему причамо није као
поверљиво онако како би то могло бити ако

552
00:40:52,010 --> 00:40:53,610
консултовање са лекаром за помоћ.

553
00:40:54,210 --> 00:40:57,450
Можете ме чак позвати као сведока. Па ако
имате било каква питања о томе шта ја имам

554
00:40:57,450 --> 00:40:59,730
управо рекао, требало би да их подигнете сада
док је још овде.

555
00:41:00,190 --> 00:41:01,190
Не, не.

556
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
Не, госпођо, разумем.

557
00:41:02,890 --> 00:41:03,890
Добро.

558
00:41:04,470 --> 00:41:05,470
Дакле, ок.

559
00:41:06,010 --> 00:41:07,590
Мислим да ћемо бити добро. У реду.

560
00:41:07,910 --> 00:41:08,910
Видимо се касније.

561
00:41:19,920 --> 00:41:23,500
Г. Веал ми је рекао да постоји период
времена које окружује Архијерејски

562
00:41:23,500 --> 00:41:24,640
смрти које се не сећаш.

563
00:41:25,140 --> 00:41:26,140
Да ли је то тачно?

564
00:41:26,280 --> 00:41:29,700
Да, да. Изгубио сам време.

565
00:41:30,900 --> 00:41:33,600
Мислим, онесвестио сам се.

566
00:41:34,720 --> 00:41:36,300
Да ли сте раније имали ове замрачења?

567
00:41:36,800 --> 00:41:37,860
Да, да, јесам.

568
00:41:38,620 --> 00:41:40,540
Када их се први пут сећате
дешава?

569
00:41:44,460 --> 00:41:48,460
Почели су када сам имао око 12 година, можда.

570
00:41:48,960 --> 00:41:51,080
Да ли су твоји родитељи знали шта је било
дешава ти се?

571
00:41:51,680 --> 00:41:56,320
Не, не, не. Моја мајка је била мртва.

572
00:41:57,160 --> 00:41:58,600
А твој отац?

573
00:42:01,960 --> 00:42:03,820
Не, не, не.

574
00:42:04,040 --> 00:42:05,980
Није био фин човек.

575
00:42:06,940 --> 00:42:08,180
Да ли сте тражили лечење?

576
00:42:09,280 --> 00:42:10,280
Јесам ли шта?

577
00:42:11,020 --> 00:42:12,720
Јесте ли били код доктора за њих?

578
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Ох.

579
00:42:15,960 --> 00:42:17,160
Не, не.

580
00:42:18,280 --> 00:42:21,920
Не идете код доктора у Цреексиде
осим ако ти нога није сломљена.

581
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
Хеј.

582
00:42:32,280 --> 00:42:33,280
Могу ли разговарати с тобом?

583
00:42:33,800 --> 00:42:34,800
Причај.

584
00:42:35,000 --> 00:42:36,580
Извините нас. Одмах ћу је вратити.

585
00:42:38,120 --> 00:42:42,080
Како се усуђујеш? шта сам ја? Ја сам нека врста
шаховске фигуре можете само да се крећете?

586
00:42:42,160 --> 00:42:44,360
Био сам усред ручка. Када
да ли смо преболели Дисцовери?

587
00:42:46,920 --> 00:42:49,200
Шта хоћеш, Марти? Желим да знам
када добијемо сва открића

588
00:42:49,200 --> 00:42:51,720
Имам међу г. Фаррелом. Не, ти
немој.

589
00:42:52,360 --> 00:42:53,480
Тражите да се договорите.

590
00:42:54,620 --> 00:43:00,040
Немам овлашћења да се бавим. нисам
разговарао о томе са мојим клијентом. Да ли бисте

591
00:43:00,040 --> 00:43:03,620
извини ме? Па, ако сам мислио да нам треба
да се договорим, имам сва овлашћења

592
00:43:03,620 --> 00:43:04,620
желим.

593
00:43:04,780 --> 00:43:05,780
Срање.

594
00:43:05,940 --> 00:43:08,720
Схаугхнесси жели цео снимак
ово, и он те користи да то добије.

595
00:43:09,400 --> 00:43:12,420
Свако на вашој позицији би се позабавио овим
све до убиства без смртне казне.

596
00:43:12,460 --> 00:43:13,460
Мој положај?

597
00:43:13,800 --> 00:43:15,480
Имамо јебено одличан случај.

598
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
Одличан случај?

599
00:43:18,580 --> 00:43:23,180
Недостатак претходног записа, нема очевидаца, не
признање, без мотива. Чврсти докази.

600
00:43:24,840 --> 00:43:28,000
Претпостављам да овај разговор значи да јеси
не иде са лудилом, што је а

601
00:43:28,000 --> 00:43:30,600
срамота. Моји психијатри би га поцепали
одвојено.

602
00:43:32,520 --> 00:43:35,100
Успут, ваша молба пети на
оптужбе су биле сјајне.

603
00:43:35,520 --> 00:43:36,640
Било је добро, зар не?

604
00:43:36,920 --> 00:43:37,920
Да. У реду.

605
00:43:39,920 --> 00:43:43,500
Изгубио си овај случај, пао си,
не Шонеси.

606
00:43:45,759 --> 00:43:46,759
Причај са мном.

607
00:43:48,220 --> 00:43:49,380
Идемо на суђење, Марти.

608
00:43:51,300 --> 00:43:52,780
У реду. Све што је потребно је једно.

609
00:43:53,240 --> 00:43:58,040
Само један поротник не верује да јесте
то. Један поротник са клинцем његових година изгледа

610
00:43:58,040 --> 00:44:01,720
у то лице. Морам признати, то
лице је супер. Да ли га припремате за то

611
00:44:01,720 --> 00:44:03,840
заузети став? То муцање, то је
непроцењиво.

612
00:44:07,900 --> 00:44:08,900
Ох, Марти.

613
00:44:10,080 --> 00:44:11,720
Немој ми рећи да мислиш да он то није урадио.

614
00:44:13,040 --> 00:44:15,440
Да ли те је мали Арон Стамплер успео?

615
00:44:16,220 --> 00:44:17,920
Овде не говоримо само о затвору.

616
00:44:18,280 --> 00:44:19,820
Ради се о окончању нечијег живота.

617
00:44:20,820 --> 00:44:23,980
Ако грешите, Цхаунцеи вас је натерао
ово. Хоћеш ли моћи да живиш са тим?

618
00:44:24,380 --> 00:44:25,380
ја ћу живети.

619
00:44:28,700 --> 00:44:29,700
Видимо се на суду.

620
00:44:33,360 --> 00:44:36,180
Ваша Висости, ми предвиђамо да је убиство било
урађено овде.

621
00:44:36,549 --> 00:44:39,690
Стога ове фотографије немају
преостала доказна вредност. Ово није

622
00:44:39,690 --> 00:44:43,050
убиство. Ово је случај сакаћења и
мучења. Једини разлог је

623
00:44:43,050 --> 00:44:45,850
тужилаштво жели да покаже ове крваве
слике за жири су шокантне жалбе.

624
00:44:45,850 --> 00:44:48,610
није тачно, часни Суде. Требало би да буду
искључено. Они јасно идентификују

625
00:44:48,610 --> 00:44:52,090
гнусне природе злочина, а они
повезати окривљеног, који је пронађен

626
00:44:52,090 --> 00:44:54,410
обливен крвљу, на место злочина.
Перјудициал.

627
00:44:54,610 --> 00:44:57,010
Преклињем да се разликујем. Молите све што желите. И
није брига. Заступници, молим.

628
00:44:57,410 --> 00:44:59,230
Фотографије су унутра, г. Ваил.

629
00:44:59,530 --> 00:45:02,850
Сада, да ли бисте вас двоје желели ресетовање
може ли наставити ову дискусију насамо?

630
00:45:02,870 --> 00:45:04,550
Жао ми је, часни Суде, али и ово је тако
много.

631
00:45:04,960 --> 00:45:07,120
Следеће што знате, он ће приговорити
ако желимо да приведемо убиство

632
00:45:07,120 --> 00:45:08,120
оружје.

633
00:45:11,060 --> 00:45:18,060
Па, сад кад је то споменула... Ово
је

634
00:45:18,060 --> 00:45:19,460
јавна зграда.

635
00:45:26,820 --> 00:45:28,280
Извините, г. Ваил.

636
00:45:29,740 --> 00:45:31,640
Да ли би ми потписао ово?

637
00:45:36,460 --> 00:45:38,540
Шта је са Линдом? Г. Бејл је рекао да јесте
твоја девојка.

638
00:45:40,660 --> 00:45:41,760
Да. Да, била је.

639
00:45:42,160 --> 00:45:43,160
Како сте се упознали?

640
00:45:44,100 --> 00:45:50,740
Па, обоје смо били у Спасовом дому.
Био сам олтарски дечак. Била је

641
00:45:50,740 --> 00:45:53,100
радећи за епископа Рашмана.

642
00:45:54,260 --> 00:45:55,840
Какав је био однос?

643
00:45:56,420 --> 00:45:57,420
Ја и Линда?

644
00:45:57,660 --> 00:45:58,660
Мм -хмм.

645
00:45:59,240 --> 00:46:00,520
Она је права културна.

646
00:46:00,800 --> 00:46:02,680
Прави културни и веома паметни.

647
00:46:03,000 --> 00:46:04,920
Било нам је лепо заједно.

648
00:46:09,130 --> 00:46:10,290
Можда ћемо се венчати.

649
00:46:13,170 --> 00:46:14,230
Јесте ли спавали заједно?

650
00:46:19,470 --> 00:46:20,470
Па, то је приватно.

651
00:46:20,510 --> 00:46:21,770
Знам. Морам да поставим питање.

652
00:46:23,670 --> 00:46:25,730
Да ли сте имали сексуални однос,
Аарон?

653
00:46:29,390 --> 00:46:30,730
Да. Да, били смо.

654
00:46:31,650 --> 00:46:33,550
Да ли сте спавали са неким другим у
време?

655
00:46:35,410 --> 00:46:36,410
бр.

656
00:46:37,450 --> 00:46:38,450
Да ли је била?

657
00:46:47,950 --> 00:46:49,010
Да ли је била код Арона?

658
00:46:57,770 --> 00:47:00,410
Па, не, али... Да ли те је то узнемирило?

659
00:47:04,830 --> 00:47:07,510
Не, не. Ствар је у томе да је отишла.

660
00:47:09,570 --> 00:47:10,930
Отишла је на неко време.

661
00:47:12,330 --> 00:47:15,610
Она је отишла пре него што се ово десило, ја не
чак и помисли.

662
00:47:17,009 --> 00:47:18,250
Немојте ни помислити да она зна за то.

663
00:47:32,630 --> 00:47:34,850
Хеј, имаш ли нешто за мене?

664
00:47:35,070 --> 00:47:36,070
Да.

665
00:47:36,950 --> 00:47:41,470
Нема ништа каталогизовано
огранак у центру под бројевима

666
00:47:41,470 --> 00:47:42,470
немојте мислити да је Б Б.

667
00:47:42,830 --> 00:47:43,830
Мислим да је А.

668
00:47:44,060 --> 00:47:45,060
Мислим да је то лепо место.

669
00:47:45,160 --> 00:47:46,840
832 -157.

670
00:47:48,560 --> 00:47:49,558
Тхомас Јефферсон?

671
00:47:49,560 --> 00:47:50,560
Мислим да он то није урадио.

672
00:47:50,680 --> 00:47:53,640
У реду, па, нећу бити
много срећнији са овим. Списак на

673
00:47:53,640 --> 00:47:55,840
архијерејске добротворне установе и његове
улагања фондације.

674
00:47:57,100 --> 00:47:59,220
Овде ништа није запањујуће осим како
много их има.

675
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Да, да.

676
00:48:05,240 --> 00:48:08,140
Југ... Шта ми је говорио? Тхе
Саут Ривер договор. Повуци то горе.

677
00:48:11,920 --> 00:48:12,920
А онда инвеститори.

678
00:48:17,089 --> 00:48:18,089
Схаугхнесси?

679
00:48:19,010 --> 00:48:20,210
То је комшилук Јоеи Пинхеира.

680
00:48:21,870 --> 00:48:22,870
Видите ово овде?

681
00:48:23,430 --> 00:48:24,610
Све је ово некада била кућа.

682
00:48:25,210 --> 00:48:30,130
У ствари, тамо је била кућа
угао где сам први пољубио

683
00:48:30,130 --> 00:48:31,130
девојка.

684
00:48:31,690 --> 00:48:32,770
И њу сам затруднела.

685
00:48:33,870 --> 00:48:35,330
Међутим, пољуби, Јоеи. Ох, да.

686
00:48:36,090 --> 00:48:39,710
У сваком случају, цео овај крај ће
завршити станове са високим закупом. Они момци добијају

687
00:48:39,710 --> 00:48:40,710
њихов начин.

688
00:48:41,210 --> 00:48:44,070
Зато ћу откупити парцелу
за поравнање које си ми добио.

689
00:48:44,620 --> 00:48:46,200
Чули сте за то, зар не? Новац?

690
00:48:46,880 --> 00:48:47,880
Ко није?

691
00:48:48,160 --> 00:48:50,080
Марти је најбољи, човече. Радим свој посао.

692
00:48:51,380 --> 00:48:53,780
Да, можда јебена петица. Он је само
ради свој посао.

693
00:48:54,000 --> 00:48:57,140
Балдермане, Џои ми каже да је дошао полицајац
около.

694
00:48:57,700 --> 00:48:58,760
Хтео сам да ти наместим.

695
00:49:00,880 --> 00:49:01,880
То је типично.

696
00:49:03,180 --> 00:49:05,140
Не могу да ме купе, па покушавају да купе
брате.

697
00:49:06,540 --> 00:49:10,320
Видите, већина људи претпоставља да је ова земља
идемо даље припада

698
00:49:10,960 --> 00:49:13,220
Али није. Припада у
црква.

699
00:49:14,570 --> 00:49:15,408
Црква.

700
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Мм -хмм.

701
00:49:18,230 --> 00:49:19,530
Дакле, то је Рашман фондација.

702
00:49:19,950 --> 00:49:20,888
Тако је.

703
00:49:20,890 --> 00:49:23,150
Заједно са гомилом богатих програмера.

704
00:49:24,070 --> 00:49:25,930
Укључујући Џона Шонесија.

705
00:49:26,130 --> 00:49:26,749
Ох, да.

706
00:49:26,750 --> 00:49:27,790
Онда су постали похлепни.

707
00:49:28,030 --> 00:49:32,850
Почео да откупљује сву земљу и стару
зграде око црквеног имања и

708
00:49:32,850 --> 00:49:33,850
рушећи га.

709
00:49:34,610 --> 00:49:36,090
Наш стари комшилук је ишао
нестати.

710
00:49:36,850 --> 00:49:40,070
Отишао сам код архиепископа и рекао сам:
шта радиш овим људима?

711
00:49:41,210 --> 00:49:42,210
Они су сиромашни.

712
00:49:42,870 --> 00:49:44,250
Избачени су из својих
домови.

713
00:49:45,630 --> 00:49:46,630
И они су католици.

714
00:49:47,090 --> 00:49:48,090
Јебени пакао.

715
00:49:48,350 --> 00:49:49,350
слушао сам.

716
00:49:49,650 --> 00:49:50,750
Нисам могао да верујем.

717
00:49:52,690 --> 00:49:55,110
Рекао им је да престану да се развијају
власништво поверења.

718
00:49:55,350 --> 00:49:57,370
Дакле, партнери остају да држе ово
празне зграде.

719
00:49:57,930 --> 00:50:00,710
Не могу да сруше земљу коју имају
не може градити даље. Тако је.

720
00:50:01,530 --> 00:50:02,650
Шонеси губи милионе.

721
00:50:03,770 --> 00:50:05,490
Види, ако ми требаш, хоћеш ли
сведочити?

722
00:50:06,070 --> 00:50:07,049
На мене?

723
00:50:07,050 --> 00:50:08,050
Ох, да.

724
00:50:08,350 --> 00:50:09,350
Лако.

725
00:50:09,550 --> 00:50:13,870
Само скини ово одело, обуци а
Броокс Бротхерс са мокасинкама, пролазници.

726
00:50:13,870 --> 00:50:15,050
Можете се кладити. Хвала. Сада ти.

727
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
Наравно.

728
00:50:20,130 --> 00:50:21,130
Сведочићу.

729
00:50:24,690 --> 00:50:26,010
Па, знаш шта људи мисле.

730
00:50:26,410 --> 00:50:28,210
Они мисле да овај велики град управља сам.

731
00:50:28,550 --> 00:50:33,070
Мисле да устаје и иде на посао
а ноћу се пење у кревет исто као

732
00:50:33,070 --> 00:50:36,370
учинити. Они нису свесни шта је потребно
увери се да цела проклета ствар не буде

733
00:50:36,370 --> 00:50:37,370
разбити.

734
00:50:37,570 --> 00:50:38,870
Злочин, пожари.

735
00:50:40,080 --> 00:50:44,140
Нереди. Проклете водоводне цеви пуцају
под градом. Христе, који курац

736
00:50:44,140 --> 00:50:45,140
неред који је био.

737
00:50:45,600 --> 00:50:47,200
Знам да постоји комесар за воду
позивање.

738
00:50:47,440 --> 00:50:48,800
Извођач радова који га је изградио?

739
00:50:49,020 --> 00:50:50,240
Не, звао ме је.

740
00:50:50,680 --> 00:50:51,820
Сви ме зову.

741
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Проклетство, то је сјајно.

742
00:50:58,240 --> 00:51:01,380
Зову ме јер чувам мир.

743
00:51:02,380 --> 00:51:03,380
То је мој посао.

744
00:51:05,160 --> 00:51:07,580
Овај град не гори јер ја нећу
почини то.

745
00:51:08,490 --> 00:51:09,810
Ја сам велики преговарач.

746
00:51:10,650 --> 00:51:11,970
Мислиш да људи то схватају?

747
00:51:12,890 --> 00:51:13,930
ко зна? није ме брига.

748
00:51:14,450 --> 00:51:15,890
Глупа копилад ни не гласају.

749
00:51:16,650 --> 00:51:20,370
Све што желе је да једу, спавају, гледају
ТВ, и повремено јебе њихове жене.

750
00:51:21,710 --> 00:51:23,090
Претпостављам да би сви требали да вам се захвалимо.

751
00:51:24,710 --> 00:51:25,710
Нема на чему.

752
00:51:27,710 --> 00:51:29,150
Џоне, треба ти нови материјал.

753
00:51:30,190 --> 00:51:32,790
Чуо сам овај велики градски говор десет
пута већ.

754
00:51:36,730 --> 00:51:38,770
Твој дечак Пинеро није на његовој страни
договора.

755
00:51:40,550 --> 00:51:42,150
Да ли је о томе ова вечера,
Пинеро?

756
00:51:42,490 --> 00:51:43,490
Не, Барт.

757
00:51:44,430 --> 00:51:45,850
Рекао сам му шта је договор.

758
00:51:46,770 --> 00:51:47,589
Полако, Цорона.

759
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
Шта је други део?

760
00:51:51,030 --> 00:51:53,690
Колико сам разумео, ваш асистент је био
копајући по Архиву

761
00:51:53,690 --> 00:51:54,690
Афере.

762
00:52:05,520 --> 00:52:08,360
Што си изгубио када је повукао
утикач из Соутх Ривера, Џоне?

763
00:52:10,500 --> 00:52:11,580
Да ти кажем нешто.

764
00:52:13,160 --> 00:52:16,160
Грешка је забити палац
очима најмоћнијих људи у

765
00:52:16,160 --> 00:52:17,058
град.

766
00:52:17,060 --> 00:52:18,540
Не циљам на њихове очи.

767
00:52:23,280 --> 00:52:24,880
Не зајебавај ме, Марти.

768
00:52:39,980 --> 00:52:41,560
Цеви поново пуцају, Џоне.

769
00:52:59,380 --> 00:53:04,060
На најишчекиванијем суђењу за убиство у
новије историје Чикага, бивше државе

770
00:53:04,060 --> 00:53:07,820
адвокат тужилац Мартин Ваил ће
води са својом уводном речју

771
00:53:07,820 --> 00:53:08,820
Арона Станфорда.

772
00:53:13,640 --> 00:53:15,620
Ричард Рашман је био Божји човек.

773
00:53:16,340 --> 00:53:19,360
Провео је свој живот дајући људима
из Чикага.

774
00:53:20,460 --> 00:53:24,980
Био је светионик инспирације, не само
као духовни вођа, али као а

775
00:53:24,980 --> 00:53:25,980
грађанин.

776
00:53:26,060 --> 00:53:32,880
Моје име је Мартин Вале, и разлог
Ја сам овде, а разлог зашто си ти овде је

777
00:53:32,880 --> 00:53:34,820
да се увери да је цела истина
познат.

778
00:53:35,520 --> 00:53:37,560
Сада можемо почети да учимо истину.

779
00:53:38,060 --> 00:53:41,820
Говорећи о томе шта тужилаштво
не жели да чујеш. Не буди

780
00:53:41,820 --> 00:53:44,860
насамарен невиним окривљеним
изглед и држање.

781
00:53:45,480 --> 00:53:51,060
Арон Стамплер је пресудио
архиепископа Рашмана и утврдио да

782
00:53:51,060 --> 00:53:55,740
само треба да умре, али треба да умре
најбруталнији могући начин. Арон је био

783
00:53:55,740 --> 00:53:58,820
ухапшен у року од неколико минута од
Архиепископова смрт. То сви знамо. Ми

784
00:53:58,820 --> 00:53:59,618
то на телевизији.

785
00:53:59,620 --> 00:54:00,620
Али зашто?

786
00:54:01,180 --> 00:54:05,840
Јер? Био је згодан јер тамо
био је огроман притисак на полицију да

787
00:54:05,840 --> 00:54:09,220
реши овај проблем. Докази ће
показати да је Арон Стамплер застао,

788
00:54:09,400 --> 00:54:13,140
упао у заседу и дивљачки убио ово
велики човек.

789
00:54:13,580 --> 00:54:16,860
Тужилаштво не жели да чујете
о осталим олтарским момцима у цркви

790
00:54:16,860 --> 00:54:18,600
хор који су мистериозно нестали.

791
00:54:18,980 --> 00:54:22,100
На крају доказа, даме и
господо, научићете да Ароне

792
00:54:22,100 --> 00:54:25,140
Стамплер је имао све што му је требало
савршеног атентата.

793
00:54:25,560 --> 00:54:29,860
Користећи овај нож, Аарон Стамплер
више пута...

794
00:54:30,760 --> 00:54:35,760
убоден у прса Архиепископа, његова
гениталије, његове очи.

795
00:54:35,980 --> 00:54:40,200
Не желе да то чујете
Архиепископ је улагао у име

796
00:54:40,200 --> 00:54:44,980
римокатоличке цркве и да оне
улагања су резултирала огромним губицима за

797
00:54:44,980 --> 00:54:46,420
неки веома, веома моћни људи.

798
00:54:46,800 --> 00:54:51,180
Не желе да чујете за 20
претње смрћу само ове године које су

799
00:54:51,180 --> 00:54:54,820
Архиепископ примио пре своје смрти.
И заиста не желе да чујете

800
00:54:54,820 --> 00:54:56,960
о њиховој теорији мотива.

801
00:54:57,500 --> 00:54:58,500
Зашто је то тако?

802
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
Врло једноставно.

803
00:55:07,280 --> 00:55:11,380
Инспекторе Воодсиде, можете ли да објасните
суд где су дошле ове патике

804
00:55:11,700 --> 00:55:15,100
Оне су скинуте са оптуженог када
он је ухапшен.

805
00:55:15,300 --> 00:55:19,420
И шта је био резултат тога
анализа мрља од крви на њима? Тхе

806
00:55:19,420 --> 00:55:23,220
анализа се показала као људска крв
подударање крвне групе и ДНК

807
00:55:23,220 --> 00:55:25,200
карактеристике надбискупа Рашмора.

808
00:55:25,440 --> 00:55:29,640
Какав је крвави отисак стопала около
тело ти каже? Убица је оставио а

809
00:55:29,640 --> 00:55:34,040
шара крвавих отисака око
области борбе како то указује на

810
00:55:34,040 --> 00:55:35,520
ширење крви кроз собу.

811
00:55:36,000 --> 00:55:39,860
У реду, да или не, инспекторе? Могла би
било је треће лице у

812
00:55:39,860 --> 00:55:41,060
Надбискупски конак тог јутра?

813
00:55:41,260 --> 00:55:44,280
Нема доказа који би то указивали.
Ох, али нема доказа за доказ

814
00:55:44,280 --> 00:55:45,800
није био? бр.

815
00:55:46,020 --> 00:55:48,020
И после борбе шта се десило
онда?

816
00:55:48,360 --> 00:55:52,320
Па, анализа сугерише да је убица
био затечен приликом сакаћења и

817
00:55:52,320 --> 00:55:54,340
потрчао из спаваће собе низ степенице.

818
00:55:54,620 --> 00:56:01,320
Да ли је могуће, инспекторе, да је права
убица, треће лице, који

819
00:56:01,320 --> 00:56:06,070
можда је био довољно паметан да не трампи а
цео аутопут крви... Цео

820
00:56:06,070 --> 00:56:11,250
овде. Зар ова трећа особа није могла
ставио отиске окривљеног на

821
00:56:11,250 --> 00:56:12,310
док се онесвестио?

822
00:56:12,850 --> 00:56:14,430
Г. Ваил, све је могуће.

823
00:56:14,810 --> 00:56:18,210
Дакле, јасно је да је жртва много пропатила
број убода ножем.

824
00:56:18,490 --> 00:56:19,830
Да, јесте. 78.

825
00:56:20,510 --> 00:56:24,370
Покушао је да се одбрани, и то
објашњава посекотине на рукама и

826
00:56:24,370 --> 00:56:29,330
подлактице. Докторе, зар није чињеница да
не можете бити сигурни да ли више од једног

827
00:56:29,330 --> 00:56:33,690
особа нанела ових 78 убода и
урезане ране?

828
00:56:34,170 --> 00:56:36,850
То је истина, саветниче. Могло је
био више од једне особе, али сумњам

829
00:56:36,970 --> 00:56:41,310
Из ваше анализе рана од ножа,
Др Веил, имате ли мишљење да ли

830
00:56:41,310 --> 00:56:44,550
убица је био леворук или десничар
-руком? Па, урезана рана на

831
00:56:44,550 --> 00:56:47,450
грло и већина рана на грудима
направљен из угла који снажно

832
00:56:47,450 --> 00:56:51,330
сугерише да је леворука особа била
користећи нож. Према вашим сазнањима, јесте

833
00:56:51,330 --> 00:56:52,370
окривљени леворуки?

834
00:56:52,630 --> 00:56:53,630
Да, јесте.

835
00:56:53,730 --> 00:56:56,950
Па, онда је могуће да је то право
-рука особа могла намерно

836
00:56:56,950 --> 00:56:59,450
користио је леву руку да нанесе неке од
ове ране.

837
00:57:00,130 --> 00:57:01,430
Да, претпостављам да је то могуће.

838
00:57:01,710 --> 00:57:03,550
Онда би било разумно претпоставити...

839
00:57:04,090 --> 00:57:06,910
Да је, у ствари, постојала трећа особа
тамо на месту злочина.

840
00:57:07,790 --> 00:57:08,790
Разумна напомена.

841
00:57:09,250 --> 00:57:10,430
Али могуће је.

842
00:57:10,830 --> 00:57:14,430
Затим, након уводних изјава, то
био је дан јак и детаљан

843
00:57:14,430 --> 00:57:18,310
од првих сведока оптужбе,
Шеф судске медицине округа Кук Харви

844
00:57:18,310 --> 00:57:21,230
Воодсиде и Цоок Цоунти Медицал
Испитивач Емил Вајл.

845
00:57:21,450 --> 00:57:25,570
Био је то и дан тешког крста
-испитивање Воодсидеа и Веила од

846
00:57:25,570 --> 00:57:26,930
бранилац Мартин Вале.

847
00:57:27,130 --> 00:57:30,300
Међутим, по већини рачуна,
тужилаштво... Капетан центар, ја бих

848
00:57:30,300 --> 00:57:32,420
хвала вам за све време које сте дали
нас данас.

849
00:57:32,760 --> 00:57:36,600
Али на крају, желео бих да вас окренем
пажњу на симбол урезан у

850
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
Архиепископски сандук.

851
00:57:38,640 --> 00:57:40,920
Сада, молим вас, реците пороти
о томе, капетане?

852
00:57:42,220 --> 00:57:48,840
Да, слово и бројеви Б -32
-156 је уклесано у

853
00:57:48,840 --> 00:57:49,759
Архиепископски сандук.

854
00:57:49,760 --> 00:57:50,940
Оно што сте управо описали.

855
00:57:51,320 --> 00:57:53,700
Да ли сте успели да пронађете идентичну
референца било где?

856
00:57:54,060 --> 00:57:55,160
Верујем да јесте, да.

857
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
Симбол.

858
00:57:56,970 --> 00:58:03,170
Б32 -156, је заправо каталошки код за а
књига откривена у приватном читању

859
00:58:03,170 --> 00:58:04,870
просторија која се налази у подруму цркве.

860
00:58:05,630 --> 00:58:11,850
Тај одређени број, или део Б32,
односи се на књигу, Сцарлет Леттер,

861
00:58:11,970 --> 00:58:18,790
Натханиел Хавтхорне. Кад смо отворили
књигу на страну 156, открили смо

862
00:58:18,790 --> 00:58:19,870
основни одломак.

863
00:58:21,290 --> 00:58:24,430
Молим вас да прочитате ово у основи
пролаз до суда?

864
00:58:28,110 --> 00:58:34,210
Ниједан човек, за било који значајан период, не може
носи једно лице себи а друго

865
00:58:34,210 --> 00:58:39,050
мноштво без коначног добијања
збуњени шта би могло бити истина.

866
00:58:40,350 --> 00:58:41,350
Хвала.

867
00:58:45,250 --> 00:58:47,710
Шта за тебе значи тај одломак,
Капетане?

868
00:58:48,170 --> 00:58:51,810
Приговор. Он је полицајац, а не
професор енглеског језика. Његово тумачење

869
00:58:51,810 --> 00:58:53,290
бити спекулативни и небитни.

870
00:58:53,770 --> 00:58:56,610
Нисам чуо да је тражила стручњака
мишљење. Сведок може да одговори.

871
00:58:58,690 --> 00:59:00,330
Па, мени је то једноставно.

872
00:59:00,610 --> 00:59:05,030
Убица је мислио да је његова жртва
дволичан, на неки начин непоштен.

873
00:59:05,350 --> 00:59:10,590
По вашем искуству, капетане, радите убице
увек намерно остављају трагове својим

874
00:59:10,590 --> 00:59:13,170
мотив? Не често, али се дешава.

875
00:59:19,750 --> 00:59:20,750
Хвала.

876
00:59:21,570 --> 00:59:22,710
Хвала, човече. Да, идемо.

877
00:59:24,170 --> 00:59:25,270
Хоћеш да идеш на тај брод?

878
00:59:27,210 --> 00:59:28,430
Подвукли сте ту књигу.

879
00:59:29,690 --> 00:59:31,590
Не, не, г. Ваил. Не?

880
00:59:32,790 --> 00:59:33,769
Не, г.

881
00:59:33,770 --> 00:59:35,750
Вејл, никад нисам ни отворио Сцарлет
Писмо.

882
00:59:36,470 --> 00:59:39,110
Не волим, не, не волим Хавтхорнеа.

883
00:59:39,530 --> 00:59:42,610
Покушао сам да прочитам оно о кући
са седам нечега у висини

884
00:59:42,610 --> 00:59:44,270
школа. Нисам могао ни да пређем преко странице
десет.

885
00:59:46,810 --> 00:59:50,290
Мислим, нисам био једини који је користио
Библиотека бискупа Брушмана.

886
00:59:50,570 --> 00:59:53,670
Знате, сви су позајмљивали књиге од
бискуп Брушман.

887
00:59:54,040 --> 00:59:57,760
Он је то подстицао. Било је олтарских момака
и особље. Сви су били унутра. Иди

888
00:59:57,760 --> 00:59:58,760
напред.

889
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
Не одустај, драга.

890
01:00:11,580 --> 01:00:18,020
Дакле, нисте знали ништа о томе?

891
01:00:19,000 --> 01:00:20,920
Не. Шта је са утицајем?

892
01:00:21,240 --> 01:00:22,500
Види, не могу да причам са тобом тренутно.

893
01:00:22,920 --> 01:00:24,060
Мој официр те је звао, зар не?

894
01:00:24,280 --> 01:00:25,380
Да. ОК, ћао.

895
01:00:25,600 --> 01:00:26,600
Хвала. Видимо се.

896
01:00:29,320 --> 01:00:30,320
ћао.

897
01:00:32,720 --> 01:00:38,460
Шта се јеботе десило у томе?

898
01:00:39,620 --> 01:00:42,800
Претпостављам да је А ипак био Б.

899
01:00:44,000 --> 01:00:45,100
Мислиш да је ово смешно?

900
01:00:45,560 --> 01:00:46,760
Губимо овај случај.

901
01:00:48,600 --> 01:00:50,760
Шта се дођавола догодило, Томми? Како би могао
да ли сте то пропустили?

902
01:00:51,050 --> 01:00:54,290
Марти, има их 50, плус
цела полицијска управа Чикага. Како

903
01:00:54,290 --> 01:00:57,510
Знам да је имао приватну читаоницу
у цркви? Велики посао за знати. јеботе,

904
01:00:57,510 --> 01:01:00,730
Марти, хоћеш мој посао? Не, желим те
да радиш свој јебени посао. Марти, хајде.

905
01:01:02,770 --> 01:01:05,630
Гледам трећег човека код
пензија. Знате ли то? Имаш ли ти

906
01:01:05,630 --> 01:01:08,810
то је већ изашло? Немам трећег човека.
Знаш зашто ја немам трећег човека?

907
01:01:08,850 --> 01:01:10,510
Зато што га јебено не можеш наћи.
Зато.

908
01:01:11,090 --> 01:01:14,590
Зар је тако тешко наћи једног сиромаха
клинац? Види, можда већ имамо клинца

909
01:01:14,590 --> 01:01:15,590
урадио ово.

910
01:01:16,470 --> 01:01:19,390
Морамо бар узети у обзир
могућност да је то урадио.

911
01:01:19,900 --> 01:01:22,960
Сви чврсти докази указују
према њему а ти то стално одбијаш

912
01:01:22,960 --> 01:01:26,220
на то. Не одбијам да погледам
било шта. Мислим да он то није урадио.

913
01:01:27,540 --> 01:01:28,540
Јеби се вас двоје.

914
01:01:28,780 --> 01:01:31,820
Горе смо за пар дана и
имамо курац. Па ко сте вас двоје

915
01:01:31,820 --> 01:01:33,920
твоји јебени послови, у реду?
Јеби га.

916
01:01:49,040 --> 01:01:50,380
тешко ти је доћи овде у Чикаго.

917
01:01:51,440 --> 01:01:52,440
Нисте познавали никога?

918
01:01:53,980 --> 01:01:55,020
Не, нико.

919
01:01:56,460 --> 01:01:57,460
Нисте имали новца?

920
01:01:58,860 --> 01:02:00,700
Не, ништа.

921
01:02:02,660 --> 01:02:05,220
Желим да причам више о вашем
девојка Линда сада.

922
01:02:06,200 --> 01:02:07,200
Можемо ли, Ароне?

923
01:02:23,470 --> 01:02:24,470
жао ми је.

924
01:02:27,470 --> 01:02:30,710
Мислите ли да то можемо касније?

925
01:02:30,950 --> 01:02:32,370
Не, хоћу да останем са овим
минут.

926
01:02:32,570 --> 01:02:36,490
Само сам мало уморан.

927
01:02:36,890 --> 01:02:39,410
Знам. Зашто причам о Линди
Форбес вас је узнемирио?

928
01:02:40,230 --> 01:02:43,370
Није.

929
01:02:45,070 --> 01:02:48,990
Само не желим да причам о томе како треба
сада. Зашто не?

930
01:02:50,150 --> 01:02:51,150
јеси ли добро?

931
01:02:51,450 --> 01:02:57,400
Не. боли ме рука, ок, извини
пусти ме само

932
01:02:57,400 --> 01:03:04,400
хеј знаш шта

933
01:03:04,400 --> 01:03:06,860
могу са овом ствари добро како
треба да знам

934
01:03:35,820 --> 01:03:36,820
Шта си рекао?

935
01:04:43,880 --> 01:04:44,880
У реду.

936
01:06:31,760 --> 01:06:33,820
шта хоћеш? Проклетство, убићу
ти. Мислим да није, Алек.

937
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
Баци то.

938
01:06:36,080 --> 01:06:37,080
Баци то.

939
01:06:41,600 --> 01:06:42,960
Сећаш ме се, ха?

940
01:06:43,540 --> 01:06:47,620
Моје име је Мартин Бејл. Даћу му а
јебено име. Он нема право на то. И

941
01:06:47,620 --> 01:06:48,740
имам јебено право.

942
01:06:49,340 --> 01:06:51,240
Ја нисам његово особље или адвокат, ти
мало срање.

943
01:06:52,260 --> 01:06:55,620
Е сад, шта знаш о
Убиство надбискупа?

944
01:07:04,370 --> 01:07:05,790
Кунем се да не знам ништа.

945
01:07:07,550 --> 01:07:10,130
Шта радиш тамо? Шта су
радиш у кући тог човека? Шта су

946
01:07:10,130 --> 01:07:11,130
тражите?

947
01:07:12,290 --> 01:07:13,890
Трака. Трака?

948
01:07:14,610 --> 01:07:15,610
Видео трака?

949
01:07:15,630 --> 01:07:16,970
Да. од цега?

950
01:07:22,010 --> 01:07:23,010
Секс ствари.

951
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Секс ствари?

952
01:07:26,220 --> 01:07:27,680
Хоћеш да ти нацртам слику?

953
01:07:28,900 --> 01:07:29,900
СЗО?

954
01:07:30,740 --> 01:07:31,740
Хо!

955
01:07:32,820 --> 01:07:33,820
Ја, Линда.

956
01:07:37,900 --> 01:07:38,900
А Арон?

957
01:07:39,120 --> 01:07:40,600
Да, упуцао је двојку за надбискупа.

958
01:07:41,920 --> 01:07:48,860
Хоћеш да ми кажеш да архиепископ
Рашман је умешан

959
01:07:48,860 --> 01:07:49,860
са сексуалним стварима?

960
01:07:49,900 --> 01:07:52,140
Да. Он је то назвао чишћењем од ђавола.

961
01:07:52,760 --> 01:07:55,180
Говорио би проповед десет минута и
онда би нам рекао шта да радимо.

962
01:07:56,000 --> 01:07:57,340
Јебе ми се у шта верујеш.

963
01:07:58,940 --> 01:07:59,940
Хеј, хеј, хеј.

964
01:08:00,260 --> 01:08:03,540
шта ћемо да радимо? Шта смо ми
да радим са траком, а? Шта су

965
01:08:03,540 --> 01:08:04,540
хоћеш да урадим? Баци то у смеће.

966
01:08:04,860 --> 01:08:05,860
Он ће га бацити.

967
01:08:07,020 --> 01:08:07,779
Само један.

968
01:08:07,780 --> 01:08:10,920
Једна трака. Само једна трака. да, да,
један. Користио би исти. Он би задржао

969
01:08:10,920 --> 01:08:12,980
снимање изнова и изнова. Па шта је направљено
мислиш да је Арон имао ово?

970
01:08:13,360 --> 01:08:16,479
не знам. Мислио сам да је можда добио
а он се вратио и убио га.

971
01:08:17,100 --> 01:08:18,200
Мислим, он га је убио, зар не?

972
01:08:19,899 --> 01:08:20,899
Не, није.

973
01:08:22,800 --> 01:08:24,020
Па где је ова девојка? Где је Линда?

974
01:08:30,930 --> 01:08:32,870
Она је полудела. Успаничила се. Она
сплит.

975
01:08:33,689 --> 01:08:35,470
не знам. Не очекујем никакве
разгледнице.

976
01:09:00,160 --> 01:09:01,439
Један кревет и три оброка дневно.

977
01:09:01,720 --> 01:09:04,700
Хеј, не можете ме ухапсити. Ти ниси а
полицајац. Био сам. Да ли је то посао за тебе?

978
01:09:35,050 --> 01:09:36,810
Не устај. Заврши то. То је добро
чланак.

979
01:09:37,029 --> 01:09:38,029
Знате правила.

980
01:09:38,410 --> 01:09:42,649
Не ометај ништа. Не уклањајте
било шта. Ако то урадиш, то је моје дупе. да,

981
01:09:42,689 --> 01:09:43,349
мој такође.

982
01:09:43,350 --> 01:09:44,350
Нећу ништа дирати.

983
01:10:55,059 --> 01:10:58,460
И донеси јеванђеље свима.

984
01:11:03,720 --> 01:11:04,720
Здраво.

985
01:11:05,760 --> 01:11:08,460
Алек. Шта ви гледате?

986
01:11:08,890 --> 01:11:10,070
Чекај мало. Иди код ње.

987
01:11:11,850 --> 01:11:12,850
Добро.

988
01:11:13,670 --> 01:11:14,690
Сада јој помози.

989
01:11:17,530 --> 01:11:18,530
То је то Аарон.

990
01:11:18,630 --> 01:11:19,630
Добро.

991
01:11:20,790 --> 01:11:21,850
Линда помози.

992
01:11:23,530 --> 01:11:24,530
Добро.

993
01:11:25,010 --> 01:11:26,570
Скини јој блузу Ароне.

994
01:11:41,400 --> 01:11:42,400
Ево мотива.

995
01:11:42,660 --> 01:11:44,640
Ароне, узми је отпозади.

996
01:11:45,940 --> 01:11:47,560
Ароне, узми је отпозади.

997
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Исусе Христе.

998
01:11:58,120 --> 01:12:05,040
морам

999
01:12:05,040 --> 01:12:06,040
разговарај с њим о томе.

1000
01:12:06,100 --> 01:12:08,880
Мислим да постоји нешто што би требало
расправљати. Морам да будем сам са својим

1001
01:12:21,710 --> 01:12:22,710
Да ли ми верујете?

1002
01:12:24,670 --> 01:12:25,670
да ли?

1003
01:12:26,170 --> 01:12:28,190
Да, да. Да, наравно да знам.

1004
01:12:28,530 --> 01:12:29,530
Добро.

1005
01:12:29,730 --> 01:12:31,010
Зато што ти не верујем.

1006
01:12:36,510 --> 01:12:37,730
Све ћу ти изложити.

1007
01:12:41,770 --> 01:12:42,990
Губим овај случај.

1008
01:12:43,270 --> 01:12:46,990
Знаш зашто губим овај случај?
Јер мој јебени клијент јебе

1009
01:12:46,990 --> 01:12:49,850
ја. Ја никад, никад, никад, никад...

1010
01:12:52,090 --> 01:12:53,690
Нема више срања. Нема више игара.

1011
01:12:56,290 --> 01:12:57,830
Сви мисле да си ово урадио.
Сви.

1012
01:12:58,370 --> 01:13:00,450
Ја сам једини који ти верује, и ја
толико сам близу.

1013
01:13:00,830 --> 01:13:03,010
Тако да желим све. Све то. Тачно
сада. Управо овде.

1014
01:13:06,350 --> 01:13:07,630
Да ли сте подвукли ту књигу?

1015
01:13:09,410 --> 01:13:10,770
Хеј, хеј, хеј, погледај ме.

1016
01:13:11,050 --> 01:13:12,350
Да ли сте подвукли ту књигу?

1017
01:13:13,190 --> 01:13:16,230
Не, не, не. Не, нисам. Ја не
веруј ти.

1018
01:13:17,070 --> 01:13:20,630
То је срање. Рекао сам ти. Ја не
јебено ти верујем. Рекао сам ти.

1019
01:13:21,310 --> 01:13:22,310
Видео сам траку.

1020
01:13:23,810 --> 01:13:27,490
Видео сам траку. Знам шта је урадио
ти. Сада, желим то да чујем од вас.

1021
01:13:27,510 --> 01:13:28,510
не, не.

1022
01:13:28,650 --> 01:13:29,568
Реци ми све.

1023
01:13:29,570 --> 01:13:32,590
Не ради ово. Желим да то урадиш
реци ми истину, а ни не размишљај

1024
01:13:32,590 --> 01:13:35,390
о томе. Ти си га јебено убио, зар не
ти? Успео си. Ти си га убио. ти си

1025
01:13:35,390 --> 01:13:37,390
тако пун срања. Ти си то урадио, зар не?
Реци ми истину.

1026
01:13:37,630 --> 01:13:40,970
Не лажи ме. Ти мали јеботе, ти
урадио то. Ти си га убио. Ти сине

1027
01:13:40,970 --> 01:13:42,230
кучко. Ти си га јебено убио. бр.

1028
01:13:43,450 --> 01:13:44,970
Шта дођавола хоћеш од мене сада?

1029
01:13:45,450 --> 01:13:48,190
Престани да плачеш. Не могу да разумем а
проклета реч коју говориш.

1030
01:13:48,570 --> 01:13:50,310
Ти мала сикицо, од тебе ми је мука.

1031
01:13:55,070 --> 01:13:56,770
Па, погледај овде. ко си ти јеботе?

1032
01:13:57,050 --> 01:13:58,050
ко си ти јеботе?

1033
01:13:58,090 --> 01:13:59,150
Хеј, то је лично провера.

1034
01:13:59,510 --> 01:14:00,590
ко си ти јеботе?

1035
01:14:04,610 --> 01:14:05,650
Имам те сада.

1036
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Ти си адвокат.

1037
01:14:09,830 --> 01:14:13,650
Ви сте његов адвокат, зар не? Да. да,
са својим отменим оделом. Чуо сам за тебе.

1038
01:14:14,750 --> 01:14:15,750
Па, мој, мој.

1039
01:14:16,170 --> 01:14:18,050
Сигурно сте зајебали ово, саветниче.

1040
01:14:18,510 --> 01:14:21,150
Звучи ми као да ће
убиј старог Арона тако пуног отрова да је

1041
01:14:21,150 --> 01:14:22,150
изаћи ће му из очију.

1042
01:14:24,070 --> 01:14:25,070
Где је Арон?

1043
01:14:25,370 --> 01:14:28,010
Арон плаче у неком углу
негде. Уплашио си га.

1044
01:14:28,430 --> 01:14:29,970
Сад ћеш ме победити, момче.

1045
01:14:30,950 --> 01:14:32,630
Батинаћу те из принципа.

1046
01:14:33,090 --> 01:14:34,090
Погледај ме.

1047
01:14:34,270 --> 01:14:37,630
Ти икада дођеш овде и повучеш било шта
тај жестоки момак је поново усрао Арона, ја

1048
01:14:37,630 --> 01:14:41,170
разбиј се до недеље. Да ли ти
разумеш ме? разумем те. И

1049
01:14:41,170 --> 01:14:42,170
разумети.

1050
01:14:42,510 --> 01:14:43,890
Арон упадне у невољу, зове те.

1051
01:14:44,430 --> 01:14:45,430
Да, човече.

1052
01:14:46,170 --> 01:14:47,850
Па, Аарон није могао сам себе да испраши.

1053
01:14:48,310 --> 01:14:52,350
Мислим, видео си га са... Да.

1054
01:14:53,670 --> 01:14:55,510
Исусе Христе, он не може ништа да поднесе.

1055
01:14:56,010 --> 01:14:58,790
Сигурно није могао да поднесе све то
крв проповедника, зар не?

1056
01:14:59,650 --> 01:15:01,950
Да је урадио како сам му рекао, ми
не би био у овој збрци.

1057
01:15:02,290 --> 01:15:07,750
Али он се уплашио и... Побегао, добио
сам ухваћен, ово глупо мало срање.

1058
01:15:08,630 --> 01:15:11,790
Дакле, Арон је убио Русхмана.

1059
01:15:12,310 --> 01:15:13,310
Дођавола не!

1060
01:15:13,560 --> 01:15:16,160
Исусе Христе, где су те нашли?
Зар ме ниси слушао?

1061
01:15:17,400 --> 01:15:19,120
Арон нема храбрости да уради ништа.

1062
01:15:20,340 --> 01:15:21,380
Био сам то ја, дечко.

1063
01:15:23,120 --> 01:15:25,440
То сам био ја. То си био ти. Да, било је.

1064
01:15:25,720 --> 01:15:26,720
То си био ти.

1065
01:15:27,540 --> 01:15:29,380
Дошао ми је плачући као и увек.

1066
01:15:30,620 --> 01:15:34,340
Муцање и цвиљење. Не могу да поднесем
не више, Рои.

1067
01:15:34,680 --> 01:15:37,680
Мораш ми помоћи, молим те. Молим те, Рои.

1068
01:15:38,580 --> 01:15:40,360
Рекао сам да зачепиш, девојчице.

1069
01:15:40,940 --> 01:15:43,320
Одрасти. Буди мушкарац. Чувајте се
себе. Буди мушкарац. Знаш шта сам

1070
01:15:43,460 --> 01:15:44,460
Да.

1071
01:15:47,680 --> 01:15:48,680
Његово име је Рои.

1072
01:15:50,380 --> 01:15:53,000
Ох, боже. жао ми је. Шта је, Марти?

1073
01:15:54,000 --> 01:15:57,480
Слушај, Марти, умирем од дима. Уради
имаш цигарету код себе? Не, ја

1074
01:15:57,480 --> 01:15:58,480
престати.

1075
01:15:59,420 --> 01:16:02,400
Јебеш то. Не могу да живим без тога.

1076
01:16:03,240 --> 01:16:04,620
Овде је негде. Рои.

1077
01:16:06,340 --> 01:16:09,260
Рои. Причај ми о Линди.

1078
01:16:11,750 --> 01:16:12,750
Линда? Линда, да.

1079
01:16:13,330 --> 01:16:16,370
Па, кога је јеботе брига за Линду?
Па, стало ми је до Линде. Волео бих да

1080
01:16:16,370 --> 01:16:17,369
о Линди.

1081
01:16:17,370 --> 01:16:20,530
Тај мали скитница, да ти кажем
нешто. Сви су имали део ње,

1082
01:16:20,530 --> 01:16:21,329
знаш шта говорим?

1083
01:16:21,330 --> 01:16:24,610
Мислим, тако је умотала Аарона
чврсто, он је заправо мислио да је његова

1084
01:16:24,610 --> 01:16:25,610
девојка. Било је патетично.

1085
01:16:25,810 --> 01:16:26,810
Сломила му је срце.

1086
01:16:27,870 --> 01:16:30,270
Зато си морао да убијеш Рашмана.

1087
01:16:31,470 --> 01:16:32,470
Због сексуалних ствари.

1088
01:16:35,650 --> 01:16:36,650
Видели сте траку.

1089
01:16:41,180 --> 01:16:42,180
Кучкин син.

1090
01:16:42,460 --> 01:16:44,320
Мислиш да се играм са тобом?

1091
01:16:45,160 --> 01:16:47,180
Сломићу ти јебени врат.

1092
01:16:48,360 --> 01:16:51,000
Опет ћу те питати. Имаш ли ти
видео ту траку? Видео сам траку. Да, од

1093
01:16:51,000 --> 01:16:54,940
наравно да сам видео траку. Проклетство. Боже
проклетство. Рекао сам му да узме ту траку. И

1094
01:16:54,940 --> 01:16:56,900
рекао је узми јебену траку. Обликовано је,
ти сероњо.

1095
01:16:57,160 --> 01:17:00,340
Ово ће све сјебати,
Марти. Немој то показати проклетом

1096
01:17:00,340 --> 01:17:02,900
особа. Да ли ме разумете? Да ли ти
разумеш ме?

1097
01:17:50,700 --> 01:17:51,700
И овај вео.

1098
01:18:33,680 --> 01:18:34,680
Требају ми шавови.

1099
01:18:34,740 --> 01:18:35,740
бр.

1100
01:18:39,020 --> 01:18:40,120
Он то није урадио.

1101
01:18:40,780 --> 01:18:42,900
Арон нема појма шта се управо догодило
тамо.

1102
01:18:43,740 --> 01:18:45,560
Да видимо, а ја ћу наћи велике.

1103
01:18:45,960 --> 01:18:50,480
Ово су позадине, ово се понавља
замрачења, елипсе у мислима, тхе

1104
01:18:50,480 --> 01:18:52,700
падеж амбидектроус. То сам ја био
покушавам да вам кажем када сте ушли

1105
01:18:52,700 --> 01:18:58,180
вечерас. Можда ћете сви бити одушевљени
ово, али ја сам сјебан. ја немам а

1106
01:18:59,530 --> 01:19:03,950
То је уџбеник више личности
поремећај. Стави ме на постоље, ја ћу

1107
01:19:04,770 --> 01:19:05,770
Он је луд.

1108
01:19:07,010 --> 01:19:12,110
Не могу... Не могу да променим изјашњавање о кривици
усред суђења.

1109
01:19:13,090 --> 01:19:14,590
Судија то никада не би дозволио.

1110
01:19:15,150 --> 01:19:17,550
Осим тога, лудило је најтеже
доказати.

1111
01:19:19,350 --> 01:19:20,350
У реду.

1112
01:19:21,890 --> 01:19:23,130
Моје професионално мишљење?

1113
01:19:24,950 --> 01:19:27,610
Ово није криминалац са којим имамо посла
са. То је болесно дете.

1114
01:19:28,370 --> 01:19:30,650
Он седи у ћелији и није
где му је место.

1115
01:20:40,460 --> 01:20:41,460
Питај то.

1116
01:20:42,380 --> 01:20:43,380
Питам шта?

1117
01:20:45,760 --> 01:20:47,320
Питање које сте хтели да ми поставите
пре.

1118
01:20:49,700 --> 01:20:54,680
Не разумем, господине Бејл. Како могу
браниш некога ако знаш да јесте

1119
01:20:54,680 --> 01:20:56,260
то? Како то можете учинити?

1120
01:20:56,580 --> 01:20:59,660
Како можеш да браниш ове јебене
олоши? Није ли то оно што сте хтели

1121
01:20:59,660 --> 01:21:00,660
питај ме? Јесте, зар не?

1122
01:21:00,740 --> 01:21:03,580
ха? Сва та јебена стидљива питања,
сва та срања.

1123
01:21:03,900 --> 01:21:05,640
Суштина је, како можете да радите оно што желите
учинити?

1124
01:21:23,050 --> 01:21:27,930
Прво што питам новог клијента, ја
рецимо, штедио си за кишни дан?

1125
01:21:28,850 --> 01:21:29,850
Погоди шта?

1126
01:21:30,950 --> 01:21:31,950
Пада киша.

1127
01:21:34,010 --> 01:21:37,690
Мислиш да је то зато што желим да видим своју
лице у пар часописа?

1128
01:21:39,530 --> 01:21:41,090
Око 15 секунди на ТВ-у?

1129
01:21:41,530 --> 01:21:44,330
волим то. Јебено волим то срање. И
заиста.

1130
01:21:45,930 --> 01:21:46,930
Али погодите шта?

1131
01:21:48,430 --> 01:21:49,430
То није то.

1132
01:21:53,870 --> 01:21:54,870
Идеш у Лас Вегас?

1133
01:21:55,870 --> 01:21:56,870
Да.

1134
01:21:56,970 --> 01:21:57,970
Не, не идем у Вегас.

1135
01:21:59,450 --> 01:22:02,170
Зашто мислиш да не идем у Вегас?
Марти, касно је. Мислим да би требало

1136
01:22:02,170 --> 01:22:06,170
обојица само устану и оду. Зашто се коцкати са
новац када се може коцкати са људима

1137
01:22:06,170 --> 01:22:07,170
живи?

1138
01:22:10,250 --> 01:22:11,250
То је била шала.

1139
01:22:22,640 --> 01:22:25,400
Верујем у идеју да људи јесу
невин док се не докаже кривица.

1140
01:22:27,340 --> 01:22:32,420
Верујем у ту идеју јер сам
изаберите да верујете у основну доброту

1141
01:22:32,420 --> 01:22:33,420
људи.

1142
01:22:34,700 --> 01:22:39,120
Одлучио сам да верујем да нису сви злочини
починили су лоши људи.

1143
01:22:39,840 --> 01:22:46,180
И покушавам да разумем да неки веома,
веома добри људи раде неке веома лоше

1144
01:22:46,180 --> 01:22:47,180
ствари.

1145
01:23:03,180 --> 01:23:05,640
Знате, када сам радио за
Схаугхнесси.

1146
01:23:06,520 --> 01:23:13,360
Урадио сам нешто веома, веома лоше. Можда
незаконито. Ја сам био тужилац.

1147
01:23:14,200 --> 01:23:20,700
Ово што сам урадио, био сам веома узнемирен
по томе. Одлучио сам да одем. па сам отишао. И

1148
01:23:20,700 --> 01:23:23,680
постао бранилац.

1149
01:23:24,200 --> 01:23:26,400
Иронија је што сви претпостављају да јесам
јебено лагање.

1150
01:23:26,600 --> 01:23:29,760
У сваком случају, направио сам себи ово мало
обећање.

1151
01:23:34,640 --> 01:23:36,820
Ја бих своје лажи резервисао за друге
мој јавни живот.

1152
01:23:50,380 --> 01:23:52,660
Одштампај било шта од овога, ја ћу те тужити
јебено дупе.

1153
01:24:20,480 --> 01:24:21,960
Добро, добро, па сам направио мало
грешка.

1154
01:24:22,260 --> 01:24:23,260
Не сери.

1155
01:24:24,660 --> 01:24:26,620
шта хоћеш? Хоћеш ново одело?
Купићу ти ново одело.

1156
01:24:27,920 --> 01:24:28,920
Погрешили сте.

1157
01:24:30,040 --> 01:24:33,700
Рекли сте нам да је трећи човек то урадио. Па сада
имаш свог трећег човека. И четврти

1158
01:24:33,700 --> 01:24:36,180
човек. И пети човек. шта идеш
да радиш, Марти?

1159
01:24:38,340 --> 01:24:39,780
Стварно сам зајебао овде.

1160
01:24:41,340 --> 01:24:42,340
Био си у праву.

1161
01:24:43,500 --> 01:24:44,820
Па како ћеш га скинути?

1162
01:24:47,260 --> 01:24:48,260
не знам.

1163
01:24:49,870 --> 01:24:53,230
Оно што знам је да се Арон није обавезао
убиство првог степена.

1164
01:24:53,450 --> 01:24:56,390
Марти, убо си га милијарду пута.
Не, не Аарон.

1165
01:24:56,990 --> 01:25:01,010
осудити некога за тешки злочин,
држава мора доказати намеру.

1166
01:25:02,210 --> 01:25:05,650
Рои је имао намеру. Арон није. Да, али
једини начин да се то докаже јесте промена

1167
01:25:05,650 --> 01:25:08,710
молба за лудило, што не можете учинити
усред суђења осим ако не планирате а

1168
01:25:08,710 --> 01:25:09,529
промена каријере.

1169
01:25:09,530 --> 01:25:11,210
Могао сам да погрешим, али нисам
погрешно.

1170
01:25:12,390 --> 01:25:13,650
Арон је невин.

1171
01:25:14,150 --> 01:25:15,690
Рои је тај који је крив.

1172
01:25:16,090 --> 01:25:19,710
Овом клинцу не треба адвокат. Он треба
егзорциста. Тако си пун срања.

1173
01:25:19,730 --> 01:25:23,190
Ниси био тамо и ниси видео
то. Има један болесни јебени дечак,

1174
01:25:23,330 --> 01:25:26,370
човек, који је био сјебан около
живот по оцу, по свештенику.

1175
01:25:26,590 --> 01:25:29,890
Ово дете не заслужује да умре. И
наш је посао да обезбедимо да порота

1176
01:25:29,890 --> 01:25:31,550
верује да не заслужује да умре.

1177
01:25:31,790 --> 01:25:32,790
У реду. У реду.

1178
01:25:33,110 --> 01:25:34,110
Како то да урадимо?

1179
01:25:36,430 --> 01:25:38,750
Некако уводећи целу ову злоупотребу
ствар.

1180
01:25:47,120 --> 01:25:48,019
о траци.

1181
01:25:48,020 --> 01:25:49,020
То је лудо.

1182
01:25:49,140 --> 01:25:50,140
То му даје мотив.

1183
01:25:50,340 --> 01:25:56,500
Тако изгледа, али је... Не,
заправо, оно што ради је да ово окреће

1184
01:25:56,500 --> 01:26:01,680
цела ствар около. Даје бетон
документацију о томе шта је Рашман урадио

1185
01:26:01,680 --> 01:26:03,260
клинац. Али не можемо да га ставимо.

1186
01:26:03,620 --> 01:26:04,620
Ви то знате.

1187
01:26:06,060 --> 01:26:07,140
Али нећемо.

1188
01:26:26,540 --> 01:26:27,540
У реду.

1189
01:27:03,500 --> 01:27:04,500
Шта дођавола радиш?

1190
01:27:04,640 --> 01:27:06,900
ко је ово? Ти проклето добро знаш ко је то
је.

1191
01:27:07,420 --> 01:27:08,420
Барлеицорн'с Марти сада.

1192
01:27:08,840 --> 01:27:09,840
Јанет?

1193
01:27:10,060 --> 01:27:11,060
Слатки порно.

1194
01:27:11,100 --> 01:27:12,100
Део ваше колекције?

1195
01:27:20,340 --> 01:27:21,340
Хеј.

1196
01:27:29,460 --> 01:27:30,460
Одакле ти то?

1197
01:27:31,060 --> 01:27:32,180
Јеси ли га украо?

1198
01:27:32,510 --> 01:27:35,890
Јанет, кунем се, не знам ништа
о овој траци. Ти си такав лажов.

1199
01:27:35,990 --> 01:27:39,450
Размисли о томе. јесам. Ако ова трака
заиста има на себи оно што кажеш да ради,

1200
01:27:39,450 --> 01:27:42,070
последње што бих урадио је да ти га дам. То
даје вам мотив. Морао си то дати

1201
01:27:42,070 --> 01:27:45,730
ја. Зашто? Ниси га могао увести
суд. Порота би те презирала због тога

1202
01:27:45,750 --> 01:27:50,070
за обешчашћење епископове успомене. Али
ако ме натерате да то покажем, мотив или не

1203
01:27:50,070 --> 01:27:54,250
мотив, ја сам тај који изгледа лоше, и
стичеш симпатије за своју јадну малу

1204
01:27:54,250 --> 01:27:55,250
злостављани дечак.

1205
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
Мислиш?

1206
01:27:57,850 --> 01:27:58,850
мрзим те.

1207
01:28:01,930 --> 01:28:02,930
Немојте га користити.

1208
01:28:04,950 --> 01:28:06,610
Немам намеру да га користим.

1209
01:28:09,770 --> 01:28:10,770
Уобичајена чорба.

1210
01:28:11,030 --> 01:28:12,030
Добио си га.

1211
01:28:18,070 --> 01:28:19,570
Спремни сте за више од тога, зар не
ти?

1212
01:28:20,270 --> 01:28:21,270
Нисам ни за шта.

1213
01:28:21,410 --> 01:28:24,070
Отвараш врата. Мислиш да јесам
ходати кроз њега? Ево иде

1214
01:28:24,070 --> 01:28:26,590
бити тигар на другом крају, а ја не
посебно брига. Било би заиста

1215
01:28:26,590 --> 01:28:28,750
узнемирен ако сте га користили. Управо сам ти рекао
Не користим га.

1216
01:28:29,020 --> 01:28:30,460
Јеби га. Јебеш га?

1217
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
јеби се.

1218
01:28:36,000 --> 01:28:37,000
Хвала пуно.

1219
01:28:40,460 --> 01:28:42,260
У реду, ово није твој мотив. ста
је?

1220
01:28:43,160 --> 01:28:44,160
Имам мотив.

1221
01:28:45,060 --> 01:28:46,240
Да? шта је то?

1222
01:28:48,340 --> 01:28:49,760
Стварно ћу ти рећи.

1223
01:28:51,320 --> 01:28:53,040
Па, боље реци пороти лепо
ускоро.

1224
01:28:53,340 --> 01:28:54,600
Време истиче. Изволите.

1225
01:28:57,900 --> 01:28:59,360
Мислиш да си ме ухватио.

1226
01:29:01,640 --> 01:29:07,360
Мислиш зато што и мене познајеш
знаш, знаш како ја мислим.

1227
01:29:08,460 --> 01:29:10,740
Па, знам како мислиш.

1228
01:29:28,240 --> 01:29:33,940
Не, Марти, то је било... разговараћу са
ти касније.

1229
01:29:35,020 --> 01:29:36,540
касније? Шта, затварају за десет минута?

1230
01:29:36,780 --> 01:29:37,780
Не, морам.

1231
01:29:39,900 --> 01:29:40,900
Немам шта да изгубим.

1232
01:29:43,780 --> 01:29:47,020
Како ваш тајминг може бити тако добар у а
квартал?

1233
01:29:50,400 --> 01:29:51,400
Размислите о томе касније.

1234
01:30:13,230 --> 01:30:14,990
Где је трака? Има ствари о томе
трака.

1235
01:30:16,190 --> 01:30:17,190
Да, постоји.

1236
01:30:18,070 --> 01:30:19,910
Одакле је дошло?

1237
01:30:21,230 --> 01:30:23,310
Имао сам га синоћ на улазним вратима.
ко други?

1238
01:30:23,630 --> 01:30:27,250
Шта мислиш шта намерава?

1239
01:30:27,640 --> 01:30:30,740
Престани са срањем, Јанет. Лепо ти иде
проклето добро. За то си гађао

1240
01:30:30,740 --> 01:30:32,160
забога. где је то?

1241
01:30:32,580 --> 01:30:33,580
Код куће.

1242
01:30:37,040 --> 01:30:40,640
Мој савет за вас, ако заиста јесте
тежње изван овог посебног

1243
01:30:40,740 --> 01:30:44,300
је иди кући одмах и уништи ово
траку коју сте требали уништити као ја

1244
01:30:44,300 --> 01:30:45,300
у тренутку када сте га примили.

1245
01:30:47,320 --> 01:30:48,700
Мислите да не постоји оригинал?

1246
01:30:51,280 --> 01:30:53,820
Суди се Стамплеру, а не он
католичка црква.

1247
01:30:54,380 --> 01:30:56,400
А ако нисте нашли други мотив
да га окачим...

1248
01:31:04,810 --> 01:31:05,810
У реду.

1249
01:31:06,510 --> 01:31:07,510
Молим вас, седите.

1250
01:31:11,070 --> 01:31:12,310
госпођо тужилац.

1251
01:31:16,890 --> 01:31:17,890
Госпођо Венабле.

1252
01:31:18,750 --> 01:31:19,750
Гоодман је.

1253
01:31:21,790 --> 01:31:22,790
Приговор, часни Суде.

1254
01:31:23,190 --> 01:31:26,510
Истражитељ у овом случају. И испод
радни производ правило, он не може бити

1255
01:31:26,510 --> 01:31:27,510
принуђен да сведочи.

1256
01:31:32,960 --> 01:31:35,860
Важни докази су ми управо дошли
поседовање, што ја верујем у ово

1257
01:31:35,860 --> 01:31:37,060
сведок може да потврди аутентичност. г.

1258
01:31:44,300 --> 01:31:46,780
Гоодман, да ли си икада био код мене
стамбена зграда?

1259
01:31:48,300 --> 01:31:51,060
Наводно. Ох, извини. ти си
конфигурисање за то.

1260
01:31:52,140 --> 01:31:54,840
Био сам тамо.

1261
01:31:55,600 --> 01:31:57,360
Испоручивао сам нешто. За кога?

1262
01:32:00,040 --> 01:32:01,080
г. Вале.

1263
01:32:01,760 --> 01:32:03,920
те послао да ми нешто испоручиш?

1264
01:32:06,360 --> 01:32:07,360
Видео касета.

1265
01:32:07,680 --> 01:32:08,900
Да ли је ово имало филм?

1266
01:32:09,380 --> 01:32:11,060
Имам осећај да јесте, да.

1267
01:32:11,340 --> 01:32:13,860
Људи су поставили ово пола инча
видео касета... Молимо индексирајте.

1268
01:32:14,240 --> 01:32:18,580
Одакле господину Валеу ову траку,
ако је то заиста... Ормар

1269
01:32:18,580 --> 01:32:23,200
надбискуп Рашман. Украо га је? не, не,
позајмио је и то учинио. Мм -хмм.

1270
01:32:23,440 --> 01:32:28,820
Можете ли ми описати шта је на овоме
трака? Била је беседа арх

1271
01:32:28,820 --> 01:32:30,340
Реј, праћен, хм...

1272
01:32:33,390 --> 01:32:34,930
Цео филм. од цега?

1273
01:32:35,510 --> 01:32:36,510
Неки олтарски момци.

1274
01:32:36,690 --> 01:32:37,850
И шта?

1275
01:32:40,570 --> 01:32:42,070
Лекција за олтарског дечака?

1276
01:32:43,370 --> 01:32:44,370
Имати секс.

1277
01:32:46,330 --> 01:32:47,890
Порно филм?

1278
01:32:50,050 --> 01:32:57,050
Да. Да. Ова трака, ова порно трака,
био у Арцх Миндед тамо. Био је

1279
01:32:57,050 --> 01:32:59,230
хм, директор.

1280
01:32:59,590 --> 01:33:00,890
Ко је био? Право у углу.

1281
01:33:03,850 --> 01:33:06,430
И да ли је одбрана деловала у
Надбискупов кућни филм?

1282
01:33:08,510 --> 01:33:10,510
Да, био је. Верујем да се зове Линда
Форбес.

1283
01:33:11,810 --> 01:33:13,030
Да, била је.

1284
01:33:13,430 --> 01:33:17,250
И било је уживање наступати у овоме
филм са његовом девојком?

1285
01:33:18,350 --> 01:33:22,390
Нећу вас питати, господине Гудман, да ли
мислим да смо управо открили мотив

1286
01:33:22,390 --> 01:33:24,350
ево, када смо сви видели видео траку.

1287
01:33:25,810 --> 01:33:26,810
Немам више питања.

1288
01:33:27,430 --> 01:33:29,370
Да ли одбрана жели да пређе?

1289
01:33:31,090 --> 01:33:32,090
Не, Ваша Висости.

1290
01:33:32,720 --> 01:33:33,720
Судови на паузи.

1291
01:33:34,320 --> 01:33:35,800
Судски извршитеље, молим вас припремите траку.

1292
01:33:44,560 --> 01:33:45,560
да,

1293
01:33:46,060 --> 01:33:46,938
да, била је.

1294
01:33:46,940 --> 01:33:49,580
Како сте се упознали? Обоје смо били на
Саигон.

1295
01:33:50,000 --> 01:33:55,300
Ја сам био олтарски дечак, а она је радила
за епископа Рашмана.

1296
01:33:55,840 --> 01:33:56,840
Ради шта?

1297
01:34:01,770 --> 01:34:03,650
Да ли сте спавали са неким другим у
време?

1298
01:34:05,110 --> 01:34:06,110
Не, не.

1299
01:34:06,490 --> 01:34:07,490
Да ли је била?

1300
01:34:09,510 --> 01:34:11,110
Не, не, не, не.

1301
01:34:13,790 --> 01:34:15,330
Да ли ти је она нешто, Аароне?

1302
01:34:16,630 --> 01:34:17,630
Да.

1303
01:34:18,430 --> 01:34:19,610
Не, сада сам још увек овде.

1304
01:34:22,490 --> 01:34:23,490
ста?

1305
01:35:07,850 --> 01:35:11,090
Г. Ваил, да ли сте спремни да наставите
са својим првим сведоком?

1306
01:35:24,110 --> 01:35:26,990
Да, Ваша Висости. Одбрана позива Џона
Схаугхнесси.

1307
01:35:33,000 --> 01:35:36,060
Људи приговарају, Ваша Висости. г.
Схаугхнесси никада није идентификован као

1308
01:35:36,060 --> 01:35:37,320
могући сведок. Ваша Висости, могу ли
приступ?

1309
01:35:37,620 --> 01:35:38,760
Да, можете. Хвала.

1310
01:35:43,000 --> 01:35:46,800
Мом клијенту је суђено за живот
овде. Увек је то тврдио тамо

1311
01:35:46,800 --> 01:35:47,800
неко други у тој спаваћој соби.

1312
01:35:48,020 --> 01:35:51,260
Мислите ли да господин Схаугхнесси може некако
потврдити то? Ваша Висости,

1313
01:35:51,260 --> 01:35:55,060
Устав Сједињених Држава узима
предност овде, дозвољавајући позивање

1314
01:35:55,060 --> 01:35:57,020
било ког сведока да објави доказе о
невиност.

1315
01:35:57,320 --> 01:35:59,400
То је јасно речено у Шестој
Амандман.

1316
01:35:59,740 --> 01:36:01,660
То је такође дубоко у предмету Брејди против Мериленда.

1317
01:36:04,059 --> 01:36:08,480
Г. Јонес, ви сте члан одбора
организација позната као Рашман

1318
01:36:08,480 --> 01:36:12,220
Фондација. Имам ту привилегију да будем
почасни члан одбора. Да ли бисте могли

1319
01:36:12,220 --> 01:36:14,900
укратко објаснити природу и сврху
ове фондације?

1320
01:36:15,220 --> 01:36:17,400
Рашман фондацију је основао
покојног архиепископа.

1321
01:36:17,740 --> 01:36:22,340
Његова сврха је улагање у пројекте за
веће добро заједнице.

1322
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
Веће добро за заједницу.

1323
01:36:24,360 --> 01:36:30,920
Да ли би то било тачно у случају
сада банкротирани стамбени простор у Соутх Риверу

1324
01:36:30,920 --> 01:36:31,920
развој?

1325
01:36:32,260 --> 01:36:36,640
Да. Да ли сте рекли суду зашто
Пројекат Соутх Ривер је напуштен?

1326
01:36:37,400 --> 01:36:39,440
Постојала су различита мишљења о томе
трошкови.

1327
01:36:40,500 --> 01:36:45,620
Није ли постојала и разлика у
мишљење између инвеститора и

1328
01:36:45,620 --> 01:36:46,620
сам архиепископ?

1329
01:36:46,740 --> 01:36:47,740
Не сећам се.

1330
01:36:48,660 --> 01:36:52,500
Па о каквим новцима причамо
о овде?

1331
01:36:52,740 --> 01:36:58,320
Мислим, само... Колико новца, г.

1332
01:36:58,560 --> 01:37:00,200
Шонеси, уложено је...

1333
01:37:00,570 --> 01:37:03,090
У овом пропалом подухвату Соутх Ривер.

1334
01:37:07,630 --> 01:37:08,630
60 милиона долара.

1335
01:37:09,430 --> 01:37:10,430
ста?

1336
01:37:10,950 --> 01:37:11,950
60 милиона долара.

1337
01:37:13,270 --> 01:37:14,270
вау,

1338
01:37:14,950 --> 01:37:15,950
то је много новца.

1339
01:37:17,690 --> 01:37:20,290
Ти и надбискуп сте били пријатељи
за, колико, 20 година?

1340
01:37:20,890 --> 01:37:23,430
Мислим да је сигурно рећи да су њих двојица
познавали сте се заиста добро.

1341
01:37:23,650 --> 01:37:24,329
Тако је.

1342
01:37:24,330 --> 01:37:27,670
Да ли сте били изненађени садржајем
она трака коју је госпођа Венабле предала?

1343
01:37:27,670 --> 01:37:29,650
наравно да јесам. Значи никад ниси чуо
било који...

1344
01:37:30,080 --> 01:37:33,480
оптужбе, оптужбе против
Архиепископ за то време. Није да ја

1345
01:37:33,620 --> 01:37:37,120
бр. Не, поготово што си ти био
Државни тужилац последњих 15 година.

1346
01:37:37,420 --> 01:37:41,340
Било би поштено рећи да сте
надгледао сва тужилаштва у Куку

1347
01:37:41,340 --> 01:37:44,740
Жупанија за то време, посебно на
процесуирања свих истакнутих

1348
01:37:44,740 --> 01:37:49,160
фигуре. Такође имам особље од а
хиљаду најбољих тужилаца у

1349
01:37:49,180 --> 01:37:54,080
Да, да. Али као државни тужилац, то
на вама је, на крају, да одлучите ко

1350
01:37:54,080 --> 01:37:55,960
би био оптужен, а ко не би. Да.

1351
01:37:59,340 --> 01:38:01,380
У реду, само да те вратим назад
сада.

1352
01:38:02,160 --> 01:38:05,680
Вратимо се у јун 1985. године.

1353
01:38:07,080 --> 01:38:11,880
Да ли се сећате било каквих навода о сексуалности?
недоличног понашања против Архиепископа на

1354
01:38:11,880 --> 01:38:12,619
то време?

1355
01:38:12,620 --> 01:38:17,960
Не сећам се тога, не. Да ли се сећате а
младић по имену Михаило

1356
01:38:17,960 --> 01:38:22,780
О'Доннелл који је дошао на преглед кривичних дела
јединица у вашој канцеларији?

1357
01:38:27,980 --> 01:38:32,760
Немам појма шта причаш
о Нелсону. Ово ме збуњује

1358
01:38:32,760 --> 01:38:37,400
јер имам овај документ овде из
метрополитанској полицији Чикага

1359
01:38:37,400 --> 01:38:41,980
Одељење. Пише то, да, Мајкл
О'Донел је разговарао са надзорником

1360
01:38:41,980 --> 01:38:46,400
јединица у периоду од две недеље,
објашњавајући му графичке детаље,

1361
01:38:46,400 --> 01:38:49,040
злостављање које је претрпео
надбискуп Рашман.

1362
01:38:50,060 --> 01:38:54,560
Тихо. А зар није и истина, г.
Државни тужилац, да сте онда одлучили

1363
01:38:54,560 --> 01:38:58,420
ваш пријатељ, надбискуп Рашман, није био
ће му се судити за било шта од тога?

1364
01:39:00,020 --> 01:39:01,700
Дуго ти је дуговао, Џоне.

1365
01:39:02,280 --> 01:39:05,400
Мора да си био стварно љут
када се извукао из Саут Ривера.

1366
01:39:06,260 --> 01:39:09,840
Шта се десило? Шта је то било? Он само
коначно рекао, не могу више.

1367
01:39:09,840 --> 01:39:14,980
рекао, не. г. Ваил. Ти и твој
инвеститори. г. Ваил. 60 милиона разлога

1368
01:39:14,980 --> 01:39:17,480
њега, ти мали курац. То је то.
Сведок одбачен.

1369
01:39:17,960 --> 01:39:21,580
Судови и вео у мојим одајама
сада. Хајде да ставимо Џорџа Пињеира у а

1370
01:39:21,580 --> 01:39:22,580
говно.

1371
01:39:23,740 --> 01:39:28,820
Почињем да тражим посао.

1372
01:39:37,120 --> 01:39:43,680
Ако мислите да можете користити моју судницу за
плаћају личне освете и намирују старе

1373
01:39:43,680 --> 01:39:45,480
оцене, грдно сте се преварили.

1374
01:39:46,460 --> 01:39:50,340
Упадљиво је у Схаугхнессијево сведочење
из евиденције као небитно, а ја сам

1375
01:39:50,340 --> 01:39:52,340
држећи те у презиру на мелодију
$10,000.

1376
01:39:53,340 --> 01:39:56,820
Дакле, оно што ми говориш је да не могу да добијем
правично суђење у вашој судници, је ли то

1377
01:39:56,820 --> 01:39:58,800
то? Будите веома, веома опрезни, г. Бејл.

1378
01:39:59,240 --> 01:40:00,440
Овде сте на опасном терену.

1379
01:40:00,880 --> 01:40:04,120
Добро, добро. Желиш да ја то направим
да проверим, судијо? хоћеш ли ме

1380
01:40:04,120 --> 01:40:05,120
да те скинем са овог случаја?

1381
01:40:06,100 --> 01:40:09,320
Ругаш се у мојој судници,
а ја то нећу дозволити.

1382
01:40:09,920 --> 01:40:14,420
Предлажем да почнете да заступате своје
клијента и престани да се представљаш.

1383
01:40:24,400 --> 01:40:25,318
Урадите ово касније.

1384
01:40:25,320 --> 01:40:26,720
Не, хоћу да останем са овим
минут.

1385
01:40:29,080 --> 01:40:31,860
Ја само... Осећам се веома, веома, веома
уморан.

1386
01:40:32,080 --> 01:40:33,080
Да, знам.

1387
01:40:33,540 --> 01:40:35,840
Зашто се прича о Линди Форбс
узнемирити те?

1388
01:40:36,300 --> 01:40:40,220
Није. Није. Ја само... У реду.

1389
01:40:40,840 --> 01:40:42,220
жао ми је. жао ми је. жао ми је.

1390
01:40:44,400 --> 01:40:45,400
Хеј,

1391
01:40:47,240 --> 01:40:48,560
знаш шта могу да урадим са овом ствари?

1392
01:40:49,120 --> 01:40:50,580
Како дођавола да знам?

1393
01:41:00,000 --> 01:41:03,680
Др Арингтон, колико времена имате
провео са Ерин Стамплер?

1394
01:41:04,340 --> 01:41:05,660
Око 60 сати.

1395
01:41:05,940 --> 01:41:08,120
И шта сте нашли у току
ваша оцена?

1396
01:41:08,600 --> 01:41:12,080
Открио сам да г. Стамплер пати од
акутно дисоцијативно стање,

1397
01:41:12,360 --> 01:41:15,160
конкретно вишеструка личност
поремећај.

1398
01:41:15,560 --> 01:41:18,860
Приговор, часни Суде. Др Арингтон је
само наводећи оно што она сама има

1399
01:41:18,860 --> 01:41:20,100
лично посматрао. Ваша Висости.

1400
01:41:20,720 --> 01:41:21,720
Саветници.

1401
01:41:23,360 --> 01:41:25,860
Сада знам шта радиш. хоћеш ли
извини нас на минут?

1402
01:41:29,480 --> 01:41:32,240
Ако жели да испита своје клијенте
разум... Ваша Висости, покушавам

1403
01:41:32,240 --> 01:41:36,020
успоставити медицинску основу за амнезију.
То није оно што он ради. Он каже

1404
01:41:36,020 --> 01:41:37,020
он је луд.

1405
01:41:37,740 --> 01:41:38,740
јеси ли ти?

1406
01:41:39,860 --> 01:41:40,860
Не, нисам.

1407
01:41:41,500 --> 01:41:45,660
Дозволићу вам да наставите са овим
сведочите ако будете веома, веома опрезни.

1408
01:41:45,920 --> 01:41:46,920
Апсолутно.

1409
01:41:47,900 --> 01:41:50,140
Да. Запиши да је то рекао.

1410
01:41:51,620 --> 01:41:52,660
У реду, где смо били?

1411
01:42:00,200 --> 01:42:06,540
Да ли је Аарон Стамплер могао бити присутан
приликом убиства надбискупа Рашмана

1412
01:42:06,540 --> 01:42:07,920
и не сећаш се тога?

1413
01:42:08,220 --> 01:42:09,039
Да, могао је.

1414
01:42:09,040 --> 01:42:10,160
У реду. Можете ли то објаснити, молим вас?

1415
01:42:11,200 --> 01:42:15,140
Стамплерово стање у време
увреда је била таква да је његово тело могло бити

1416
01:42:15,140 --> 01:42:18,340
присутан у убиству, а ипак његов ум
не би могао да га се сети.

1417
01:42:18,820 --> 01:42:20,020
И како је то било могуће?

1418
01:42:20,320 --> 01:42:24,200
Неуролошки механизам који би
учинити ово могућим почео са раним

1419
01:42:24,200 --> 01:42:25,960
злостављање које је претрпео од његових руку
отац.

1420
01:42:26,300 --> 01:42:27,300
У одбрани...

1421
01:42:27,800 --> 01:42:31,720
Арон је као да се распао и помогао
него да створи два одвојена

1422
01:42:31,720 --> 01:42:35,980
Ваша Висости, г. Бале. Нисам то рекао.
Два пута сте упозорени.

1423
01:42:36,660 --> 01:42:38,540
Да ли заиста желите да следите ову линију
од испитивања?

1424
01:42:38,840 --> 01:42:41,040
Предлажем да добро размислите пре тога
одговарајући.

1425
01:42:44,800 --> 01:42:46,740
Ваша Висости, само једно последње питање.

1426
01:42:52,080 --> 01:42:53,400
У реду, Др. Аррингтон.

1427
01:42:55,720 --> 01:42:56,800
по вашем мишљењу,

1428
01:42:58,210 --> 01:43:03,150
Да ли је Арон Стамплер способан за убиство? не,
он није. Он је превише трауматизован за то

1429
01:43:03,150 --> 01:43:04,730
изразити нормалан бес и фрустрацију.

1430
01:43:05,110 --> 01:43:09,930
Он држи своје емоције потиснуте, што
зато је створио Роја који је способан за

1431
01:43:09,930 --> 01:43:10,489
такав злочин.

1432
01:43:10,490 --> 01:43:14,010
Приговор, часни Суде. доста је,
г. Бале. Жири ће ово занемарити

1433
01:43:14,010 --> 01:43:17,190
последња изјава сведока, као и
суд. Хвала вам пуно. Мадам

1434
01:43:17,190 --> 01:43:18,830
Тужиоче, да ли желите да пређете?

1435
01:43:19,050 --> 01:43:20,050
Кладим се да знам.

1436
01:43:22,570 --> 01:43:27,170
Пошто си то изнео... Против
упутства суда. радознао сам

1437
01:43:27,170 --> 01:43:30,770
знате, је поремећај вишеструке личности
ваша примарна област стручности?

1438
01:43:31,250 --> 01:43:36,290
То није моја примарна област, не. Ис
форензичка психијатрија ваша примарна област

1439
01:43:36,290 --> 01:43:39,430
стручност? Не, ја сам неуропсихолог.
Видим.

1440
01:43:40,110 --> 01:43:45,830
Дакле, немате форензичко искуство, и
ти си више од, ох, рецимо, ан

1441
01:43:45,830 --> 01:43:46,830
академски.

1442
01:43:47,930 --> 01:43:51,250
Онда ћеш ти ово радије опростити
академско питање.

1443
01:43:51,830 --> 01:43:53,370
Возим се у свом ауту.

1444
01:43:54,050 --> 01:43:57,850
Неко ме прекида. мислим у себи,
Могао бих једноставно да убијем тог типа, али ја

1445
01:43:57,850 --> 01:44:00,070
немој, зар не? Надам се да неће.
Тако је.

1446
01:44:00,730 --> 01:44:01,890
Нама се ствари дешавају.

1447
01:44:02,710 --> 01:44:04,170
Људи нам криве.

1448
01:44:04,570 --> 01:44:08,630
Али не идемо сви около у измишљање
психопате да раде наш прљави посао за нас,

1449
01:44:08,650 --> 01:44:12,210
сада, докторе? Не предлажем
патите од вишеструких личности,

1450
01:44:12,210 --> 01:44:14,890
Венабле. Кажем да г. Стамплер има.
Да, знам, чули смо.

1451
01:44:17,410 --> 01:44:21,350
Такође сте сведочили да сте се срели
ово, хм...

1452
01:44:21,710 --> 01:44:24,090
Како се опет звао? Рои. Рои шта?

1453
01:44:25,170 --> 01:44:26,690
Није дао презиме.

1454
01:44:26,890 --> 01:44:32,430
Видим. Да ли вам је овај Рои рекао да има
убио надбискупа? Господин Ваил је био

1455
01:44:32,430 --> 01:44:35,330
сама са њим у то време. Био сам
гледајући кроз прозор. Али ускоро

1456
01:44:35,330 --> 01:44:39,630
тада сам био у соби и видео обојицу Роиа
и његову трансформацију назад у Арона.

1457
01:44:40,790 --> 01:44:45,750
Да ли сте случајно снимили овај изглед
од Арона?

1458
01:44:47,790 --> 01:44:49,430
Ох, извини. жао ми је.

1459
01:44:49,730 --> 01:44:52,810
Само, не могу да се навикнем на ово име.
Рои.

1460
01:44:53,710 --> 01:44:54,710
јеси ли?

1461
01:44:56,490 --> 01:44:57,750
Не, трака је била искључена.

1462
01:44:58,730 --> 01:44:59,730
Офф?

1463
01:45:01,490 --> 01:45:06,470
Дакле, немате никакву евиденцију о њему
изглед?

1464
01:45:06,870 --> 01:45:08,190
Не. Не.

1465
01:45:10,270 --> 01:45:13,090
Да ли Арон Стамплер зна разлику
између исправног и погрешног?

1466
01:45:13,610 --> 01:45:18,450
Да, има. Ако Арон Стамплер...
Искасапио архиепископа. Да ли би знао

1467
01:45:18,450 --> 01:45:21,530
Арон Стамплер је убио надбискупа?

1468
01:45:21,870 --> 01:45:23,770
Да ли би знао да је сломио
закон?

1469
01:45:24,050 --> 01:45:25,050
Да, он би.

1470
01:45:25,070 --> 01:45:27,910
Али није Арон тај који га је убио
надбискуп. Ох, да, знам, докторе.

1471
01:45:29,170 --> 01:45:30,170
Био је то Рои.

1472
01:45:33,950 --> 01:45:34,950
То је све.

1473
01:45:35,550 --> 01:45:37,050
Немам више питања, часни Суде.

1474
01:45:37,270 --> 01:45:38,490
Сведок може да се повуче.

1475
01:45:39,059 --> 01:45:42,860
Гђо Венабле, ако желите да поново отворите
предмет тужилаштва и позвати на

1476
01:45:42,860 --> 01:45:47,660
државни психијатар, свакако бих
пристати на то. Не, мислим да није

1477
01:45:47,660 --> 01:45:50,080
неопходно, Ваша Висости. Мислим да смо сви
набавите слику овде.

1478
01:45:51,240 --> 01:45:53,840
Г. Ваил, да ли сте спремни да наставите?

1479
01:45:57,400 --> 01:45:58,400
Желиш ли паузу?

1480
01:47:12,270 --> 01:47:15,630
Можете ли нам рећи нешто о вашем
однос са надбискупом бруцошом?

1481
01:47:16,850 --> 01:47:22,290
Па, он ми је био као отац. И
много га волео. Зашто си волео

1482
01:47:23,830 --> 01:47:24,970
Зашто? Ух -хух.

1483
01:47:26,590 --> 01:47:30,170
Па, он ми је спасио живот.

1484
01:47:30,510 --> 01:47:35,370
Мислим, он је био једина особа икада
третирај ме као да нешто вредим.

1485
01:47:35,730 --> 01:47:37,290
Престани да кукаш, ти мали...

1486
01:47:42,460 --> 01:47:45,280
Сви смо видели ту траку која си била
у, Арон.

1487
01:47:46,820 --> 01:47:50,500
Како сте се због тога осећали? Да ли се променило
ваша осећања према надбискупу Рашману?

1488
01:47:51,160 --> 01:47:52,160
Не, не.

1489
01:47:53,380 --> 01:47:56,140
Био је диван човек.

1490
01:47:56,460 --> 01:48:00,420
Дакле, нисте осећали љутњу према њему
о томе да је принуђен да наступа у томе

1491
01:48:01,100 --> 01:48:04,420
Не, урадио је све за мене.

1492
01:48:05,000 --> 01:48:08,220
Нисам могао ништа друго да урадим
њега, и требало му је.

1493
01:48:08,500 --> 01:48:10,420
Био је неко по имену Рои.

1494
01:48:14,060 --> 01:48:15,060
Не, не, не знам.

1495
01:48:15,620 --> 01:48:16,620
Чули сте др.

1496
01:48:16,800 --> 01:48:20,580
Арингтоново сведочење о томе шта она и
Видео сам тамо у затвору.

1497
01:48:21,520 --> 01:48:23,820
Аароне, прилично чудне ствари се дешавају
тамо. да ли се сећате?

1498
01:48:24,280 --> 01:48:28,180
Чуо сам шта је рекла, али нисам
запамти било шта од тога. Нема сећања?

1499
01:48:28,180 --> 01:48:30,180
господине. Јесте ли убили надбискупа Рашмана?

1500
01:48:33,000 --> 01:48:34,880
Не, господине, нисам.

1501
01:48:53,640 --> 01:48:55,220
Г. Стамплер, желите ли мало воде?

1502
01:49:00,440 --> 01:49:02,960
Не, не. Не, госпођо. Јесте ли сигурни?

1503
01:49:04,580 --> 01:49:06,340
Да, госпођо. Да, госпођо.

1504
01:49:13,640 --> 01:49:14,640
г.

1505
01:49:15,240 --> 01:49:18,460
Стамплер, да ли си веровао да је
Надбискуп носио маске?

1506
01:49:22,000 --> 01:49:23,800
Извини, шта си рекао?

1507
01:49:24,100 --> 01:49:28,180
Мислите ли да је поступио на један начин у јавности
а на други начин приватно?

1508
01:49:29,520 --> 01:49:31,480
Не, не, не, нисам то мислио.

1509
01:49:32,120 --> 01:49:34,100
Зар нисте због тога подвукли
Хавтхорне пролаз?

1510
01:49:37,100 --> 01:49:38,100
Г. Стамплер?

1511
01:49:41,520 --> 01:49:44,980
Не, нисам подвукао ту књигу. Ви
ниси подвукао?

1512
01:49:45,480 --> 01:49:49,640
Не, не, госпођо. И ниси урезао
бројеви који се односе на тај одломак у

1513
01:49:49,640 --> 01:49:50,379
његова груди?

1514
01:49:50,380 --> 01:49:54,990
Не. Не, госпођо, нисам. Рекао сам ти
Ја... Ти си га волела.

1515
01:49:56,690 --> 01:49:58,150
Волео си га као оца.

1516
01:49:59,430 --> 01:50:04,930
Иако је направио тебе и твоје
девојка врши понижавајуће сексуалне радње

1517
01:50:04,930 --> 01:50:05,930
сопствено задовољство.

1518
01:50:06,750 --> 01:50:08,110
Не, не разумеш.

1519
01:50:08,610 --> 01:50:15,010
Он... Није било другог начина за њега
изгони своје демоне. Требало му је.

1520
01:50:15,070 --> 01:50:18,150
Морао је да сиђе, Аароне. То је оно
он је радио.

1521
01:50:18,650 --> 01:50:20,110
За то си му требао.

1522
01:50:20,730 --> 01:50:24,350
Да наступа као циркуска животиња. То
да ли је била твоја функција у његовом животу?

1523
01:50:24,630 --> 01:50:25,568
Не, не.

1524
01:50:25,570 --> 01:50:28,910
Ох, господине Стамплер, питаћу вас
право јер сам уморан.

1525
01:50:29,470 --> 01:50:32,670
И имао сам скоро све што сам могао да узмем
ове прљавштине. И желим да идем

1526
01:50:32,670 --> 01:50:38,310
кући. И желим да оперем руке. И ја
желим да заборавим све о теби и

1527
01:50:38,310 --> 01:50:43,550
надбискуп Рашман. Да ли је надбискуп
силом тебе и твоју девојку и друге

1528
01:50:43,550 --> 01:50:47,470
да врши сексуалне радње док је гледао
Да или Не?

1529
01:50:49,310 --> 01:50:53,160
Не. Да. Да, јесте. Да, присилио је
ти.

1530
01:50:53,500 --> 01:50:58,580
Натерао те је уз претњу
избацивање из Спаситеља и живот

1531
01:50:58,580 --> 01:51:04,240
улица без топлоте и без воде и не
храну. Ставио те је пред камеру.

1532
01:51:04,300 --> 01:51:08,560
Натерао те је да се скинеш и
ти не мислиш да је то друго

1533
01:51:09,120 --> 01:51:13,400
Још једно лице човека које сви ми
мислили да знамо? да ли знаш шта ја

1534
01:51:13,400 --> 01:51:15,540
ако ми је неко то урадио? убио бих
него. не бих оклевао.

1535
01:51:15,820 --> 01:51:20,480
Не. Убо бих га 78 пута са а
месарски нож. Ја бих му одсекао

1536
01:51:20,480 --> 01:51:24,620
прстима. отворио бих му грло.
Урезао бих му бројеве у груди. И

1537
01:51:24,620 --> 01:51:27,120
ископао би му очи. кунем се
Боже.

1538
01:51:29,260 --> 01:51:30,260
Али то сам ја.

1539
01:51:40,080 --> 01:51:42,760
Немам више питања, часни Суде. Где
дођавола мислиш да идеш?

1540
01:51:42,920 --> 01:51:45,460
Извините? Хеј! Гледаш ме кад сам
причам с тобом, кучко!

1541
01:51:45,700 --> 01:51:48,120
Госпођо Стамплер! Јеби се, душо! Уђи
овде! Хеј!

1542
01:51:48,560 --> 01:51:49,560
Хеј!

1543
01:51:51,640 --> 01:51:52,640
Хеј!

1544
01:51:53,780 --> 01:51:54,739
Хајде!

1545
01:51:54,740 --> 01:51:56,140
Назад! Назад!

1546
01:51:56,380 --> 01:52:00,800
Хеј! Хајде, сероњо! Видиш да ли сам
немој је сломити за јебени врат!

1547
01:52:00,900 --> 01:52:03,680
Дођи овамо! Јеби се, Марти! Нисам
ходај одавде само полако!

1548
01:52:03,900 --> 01:52:05,160
Хеј! Хајде!

1549
01:52:06,040 --> 01:52:07,040
Хајде!

1550
01:52:10,080 --> 01:52:11,360
Не! Не!

1551
01:52:50,440 --> 01:52:52,320
Нисам ни помислио да то упалим
цигарета, госпођо Венабле.

1552
01:52:59,080 --> 01:53:00,080
Како ти је врат?

1553
01:53:01,080 --> 01:53:02,900
Здраво. Могао бих да позовем доктора.

1554
01:53:03,940 --> 01:53:09,740
Г. Схаугхнесси је управо звао да ме обавести
неће бити погрешног суђења, као да то

1555
01:53:09,740 --> 01:53:10,740
било његово право.

1556
01:53:11,220 --> 01:53:13,220
Овај олош има шефа којег треба прозвати.

1557
01:53:14,140 --> 01:53:15,140
бр.

1558
01:53:15,540 --> 01:53:17,640
Важно ми је шта мораш
рецимо.

1559
01:53:18,500 --> 01:53:20,380
Очигледно, ваш случај је оштећен.

1560
01:53:22,060 --> 01:53:26,180
Да будемо поштени према тужилаштву, хоћу
прогласи погрешно суђење, без обзира на шта

1561
01:53:26,180 --> 01:53:28,820
Монсиеур Схаугхнесси и Ваил мисле, ако
то је оно што желиш.

1562
01:53:29,640 --> 01:53:32,000
Тужилаштво не жели ово да покуша
случај поново, чак и кад би могао.

1563
01:53:32,600 --> 01:53:33,620
Што не може.

1564
01:53:34,480 --> 01:53:39,500
Бар не од мене. И мислим да могу
гарантујем вам да нема никога у тужилаштву

1565
01:53:39,500 --> 01:53:43,720
канцеларија ко ће. Дакле, на вама је.

1566
01:53:44,270 --> 01:53:48,110
Распустићу пороту у корист
судског поступка и слепо изјашњавање о не

1567
01:53:48,110 --> 01:53:49,270
крив због неурачунљивости.

1568
01:53:49,670 --> 01:53:54,550
Да? Да. Оптужени ће бити
враћен Елгину на процену

1569
01:53:54,550 --> 01:53:57,030
30 дана. Нека они одреде његов мандат
посвећеност.

1570
01:53:57,670 --> 01:54:00,830
Да ли неко од вас има проблем са
то? Ваша Висости, он ће изаћи за а

1571
01:54:00,970 --> 01:54:02,790
Пренесите то законодавном телу, гђо.
Венабле.

1572
01:54:07,010 --> 01:54:08,010
идем кући.

1573
01:54:13,870 --> 01:54:14,829
Ваша Висости.

1574
01:54:14,830 --> 01:54:17,610
Не, г. Ваил, не враћам вам новац
презир фине.

1575
01:54:18,050 --> 01:54:21,650
И следећи пут када желите да добијете а
клијент искључен због лудила, изјасните се на то

1576
01:54:22,190 --> 01:54:23,430
Или ћу те искључити.

1577
01:54:53,130 --> 01:54:54,130
јеси ли добро?

1578
01:54:54,470 --> 01:54:55,690
јесам ли добро?

1579
01:54:56,190 --> 01:54:57,190
Да ли изгледам добро?

1580
01:54:57,790 --> 01:54:59,650
Напао ме овај болесни обрт.

1581
01:54:59,870 --> 01:55:03,670
Изгубио сам случај. Остао сам без посла.
Не, Марти, нисам баш добро.

1582
01:55:03,750 --> 01:55:04,750
хеј, победио си.

1583
01:55:05,270 --> 01:55:07,230
Правда је задовољена. кога дођавола брига,
зар не?

1584
01:55:09,910 --> 01:55:10,910
Честитам.

1585
01:55:17,490 --> 01:55:18,490
Знао си, зар не?

1586
01:55:19,730 --> 01:55:22,110
Знао си да ако кренем за њим, он ће перика
тамо горе.

1587
01:55:23,080 --> 01:55:26,180
Па, знао сам да би изашао да јесте
претио.

1588
01:55:26,500 --> 01:55:28,060
А ко то боље ради од мене?

1589
01:55:30,020 --> 01:55:31,020
Искористио си ме.

1590
01:55:35,700 --> 01:55:36,700
Да, јесам.

1591
01:55:37,060 --> 01:55:38,060
И то је лепо.

1592
01:55:40,420 --> 01:55:43,380
Шта сам користио, иначе, то је било тако
страшно?

1593
01:55:44,080 --> 01:55:45,280
Знао сам да ћеш радити свој посао.

1594
01:55:45,520 --> 01:55:47,380
Знао сам да ћеш се супротставити Схаугхнессију.

1595
01:55:48,080 --> 01:55:49,440
Знао сам да ћеш покушати да добијеш случај.

1596
01:55:50,260 --> 01:55:51,260
Шта није у реду са тим?

1597
01:55:51,310 --> 01:55:53,070
Изгубио сам јебени посао.

1598
01:55:53,310 --> 01:55:56,370
И то је добро. Требало је да одеш
него пре много година. Ох, Христе. Марти, зашто јесте

1599
01:55:56,370 --> 01:55:58,690
ако мислите да увек знате шта је
право за мене? Јер сам арогантан.

1600
01:56:01,530 --> 01:56:05,550
Ја сам веома... веома арогантан.

1601
01:56:13,830 --> 01:56:14,830
бр.

1602
01:56:21,360 --> 01:56:22,360
Да.

1603
01:57:33,040 --> 01:57:34,360
Желео бих минут насамо са њим.

1604
01:57:34,720 --> 01:57:36,140
Јесте ли сигурни? Да.

1605
01:57:40,400 --> 01:57:40,880
Ви

1606
01:57:40,880 --> 01:57:49,520
у реду?

1607
01:57:54,040 --> 01:57:55,540
Боли ме глава.

1608
01:57:57,320 --> 01:57:58,900
Не сећате се шта се управо догодило?

1609
01:58:06,590 --> 01:58:07,790
Опет изгубљено време.

1610
01:58:09,250 --> 01:58:11,530
Па, имам добре вести.

1611
01:58:12,810 --> 01:58:14,150
Сложили су се да прекину суђење.

1612
01:58:14,770 --> 01:58:16,510
Они ће те послати у а
болница.

1613
01:58:18,050 --> 01:58:19,210
Можете добити помоћ која вам је потребна.

1614
01:58:21,730 --> 01:58:25,970
Постоји велика шанса да можете
изаћи једног дана ускоро.

1615
01:58:36,360 --> 01:58:37,360
Не могу да верујем.

1616
01:58:38,280 --> 01:58:40,760
Не знам шта да кажем, г. Ваил.

1617
01:58:41,060 --> 01:58:42,280
У реду је, Арнолде. У реду је.

1618
01:58:42,600 --> 01:58:47,240
Знао сам чим си ушао у моју ћелију,
Знао сам да ће све бити у реду.

1619
01:58:48,320 --> 01:58:50,660
Спасио си ми живот.

1620
01:59:01,800 --> 01:59:04,100
Када ћу те поново видети?

1621
01:59:05,040 --> 01:59:06,400
Е, то је сада на суду.

1622
01:59:08,060 --> 01:59:09,260
Не желим да бринеш.

1623
01:59:09,740 --> 01:59:10,900
Остаћу у току са овим.

1624
01:59:11,460 --> 01:59:12,460
ОК?

1625
01:59:16,520 --> 01:59:19,600
Хвала.

1626
01:59:21,580 --> 01:59:23,860
У реду. Можете ме позвати ако желите
треба, ок?

1627
01:59:24,500 --> 01:59:25,259
хоћу.

1628
01:59:25,260 --> 01:59:26,260
У реду.

1629
01:59:29,020 --> 01:59:30,020
Хеј, г. Ваил?

1630
01:59:30,720 --> 01:59:31,720
Да.

1631
01:59:32,800 --> 01:59:33,800
хоћеш ли...

1632
01:59:34,440 --> 01:59:36,720
Реци гђици Венабле да ми је жао.

1633
01:59:38,620 --> 01:59:41,180
Реци јој да се надам да је њен врат у реду.

1634
01:59:47,300 --> 01:59:49,040
Шта си управо рекао?

1635
02:00:03,890 --> 02:00:04,890
ста?

1636
02:00:05,670 --> 02:00:06,990
Рекао си ми да ће се сетити.

1637
02:00:07,570 --> 02:00:08,570
Оне замраче.

1638
02:00:12,330 --> 02:00:14,050
Па како знаш за њен врат?

1639
02:00:29,990 --> 02:00:32,030
Па добро за тебе.

1640
02:00:34,560 --> 02:00:36,180
Марти, хтела сам да то пустим.

1641
02:00:37,220 --> 02:00:42,740
Изгледао си тако срећно управо сада, ја сам био
размишљајући, али да ти кажем истину,

1642
02:00:42,760 --> 02:00:43,760
Драго ми је да си схватио.

1643
02:00:44,360 --> 02:00:46,640
Јер сам умирао од жеље да ти кажем.

1644
02:00:47,820 --> 02:00:49,980
Само нисам знао кога би желео
чујеш од, знаш?

1645
02:00:50,780 --> 02:00:52,820
Арон или Рој, Рој или Арон?

1646
02:00:53,440 --> 02:00:54,920
Па, пустићу те мало
тајни.

1647
02:00:55,360 --> 02:00:58,780
Нека врста клијента, адвокатска привилегија
врста тајне, знате на шта мислим?

1648
02:01:00,100 --> 02:01:02,020
Није битно од кога то чујете.

1649
02:01:02,710 --> 02:01:03,930
То је иста прича.

1650
02:01:08,230 --> 02:01:13,590
Само сам морао да убијем Линду, г. Вале.

1651
02:01:15,170 --> 02:01:17,390
Та пичка је управо добила шта је заслужила.

1652
02:01:21,150 --> 02:01:27,950
Али исећи тог курвиног сина
Рус, то је било само а

1653
02:01:27,950 --> 02:01:28,950
јебено уметничко дело.

1654
02:01:39,020 --> 02:01:40,320
Ти си стварно добар.

1655
02:01:41,740 --> 02:01:43,460
Да, ипак су ме ухватили, зар не?

1656
02:01:48,640 --> 02:01:52,480
Дакле, никада... Никада није постојао Рои.

1657
02:01:54,180 --> 02:01:58,760
Исусе Христе, Марти. Ако си то ти
помисли, разочаран сам у тебе. Ја не

1658
02:01:58,760 --> 02:01:59,760
ум да ти кажем.

1659
02:02:02,560 --> 02:02:07,120
Никад није постојао Аарон, саветниче.

1660
02:02:16,200 --> 02:02:19,140
Хајде, Марти. Мислио сам да га имаш
фигурирао ту на крају. Начин на који ти

1661
02:02:19,140 --> 02:02:21,460
ја на трибини тако, то је било
јебено бриљантно, Марти.

1662
02:02:21,920 --> 02:02:25,700
И цела та ствар о понашању као
Човече, Исусе, тачно сам знао шта си ти

1663
02:02:25,700 --> 02:02:27,280
од мене. Као да смо плесали,
Марти.

1664
02:02:28,220 --> 02:02:30,500
Гуард. Ох, хајде. не буди такав,
Марти.

1665
02:02:32,020 --> 02:02:34,220
Успели смо, човече. Јебено смо то урадили.

1666
02:02:34,980 --> 02:02:36,640
Ми смо сјајан тим, ти и ја.

1667
02:02:37,300 --> 02:02:39,240
Мислиш да бих ово могао без
ти?

1668
02:02:39,720 --> 02:02:43,080
Само осећаш мало беса овде
јер сте почели да бринете о старим

1669
02:02:43,080 --> 02:02:44,740
Арон. Могу то да разумем, али...

1670
02:02:46,120 --> 02:02:48,140
Знаш да љубав боли Мартија. шта ја могу
реци?